大西洋月刊【观点：这就是总统恐慌的模样】This Is What Presidential Panic Looks Like

当前位置： 首页 →  2025观察 → 

大西洋月刊【这就是总统恐慌的模样】

-唐纳德·特朗普在白宫现场直播了一场充满恐惧的咆哮。

作者：汤姆·尼科尔斯（Tom Nichols） | 2025年12月17日

美国总统此刻正像个愤怒而困惑的祖父一样闯入每个美国家庭的客厅，指责我们都是忘恩负义之辈。

当总统要求占有电视网络播出时间时，通常是为了宣布重要事项。但今晚，唐纳德·特朗普的发言与常规演讲截然不同。他显然在照本宣科，但这篇稿子听起来像是他自己撰写——或是在愤怒中口述而成——因为里面充斥着各种离奇的谬论，就连特朗普那二流的演讲稿撰写团队恐怕也会避免，比如他宣称自己上任时的通胀率是48年来最糟的。（他为什么选择1977年作为基准？谁知道呢。但事实证明他错了。）他快速念完演讲稿，随着一个接一个的谎言抛向镜头，声音因沮丧而不断升高。

我们当然可以像核查员和评论员未来几天那样，逐条拆解特朗普的虚假陈述。但比起这些对他而言司空见惯的谎言，更值得关注的是他的姿态。美国看到的是一位惊慌失措的总统，他试图胁迫整个国家承认他做得很好。整整二十分钟，他宣泄着受伤的情绪，却毫无同理心或自知之明。经济忧虑？闭嘴，蠢货们，经济好得很。（若真有问题，也绝非他的过错——全怪拜登。）外交政策令人不安？少废话，懦夫们，美国强大且受人尊敬。

实质上，特朗普通过电视直播伸出食指宣告：安静，猪猡。

我自认为对特朗普的演讲颇有研究。多年来我观看并实时推文记录他的演讲，只因美国民众需要看清椭圆形办公室里坐着怎样的人物。但即便以特朗普的标准衡量，这次演讲也展现了令人不安的恐惧。我能想象莫斯科、北京和德黑兰的美国敌人正幸灾乐祸地看着这位总统迷失方向、训斥本国人民，并在局势恶化时要求他们为他开脱。

他的咆哮毫无新意，除了再次展现他对美国军方的蔑视——他以为用一张1776美元的一次性奖金支票就能收买军队的忠诚。这实为投射心理：特朗普已经证明他愿意被金条和小玩意儿收买，他可能认为军队里的官兵也都是品行低劣之辈。

这绝非伟大民主国家总统向公民发表的节日致辞，而是一位走投无路的无能独裁者，躲在自己的宫殿堡垒里对着麦克风的绝望嘶吼。数周来特朗普的形象持续崩塌，今晚的演讲如同他本人，根本配不上美国及其人民。

作者汤姆·尼科尔斯是《大西洋月刊》专栏作家，并为《大西洋日报》通讯撰稿。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/ideas/2025/12/what-presidential-panic-looks-like/685307/

当前位置： 首页 →  2025观察 →