BBC 【特朗普的 20 点加沙和平计划全文】Donald Trump's 20-point Gaza peace plan in full

当前位置： 首页 →  时事动态 → 

BBC 【特朗普的 20 点加沙和平计划全文】

-美国总统唐纳德-特朗普说，以色列和哈马斯已经 “签署 ”了他的20点加沙和平计划的 “第一阶段”，这是朝着永久结束两年战争迈出的重要一步。

9 月 29 日，他与以色列总理本雅明-内塔尼亚胡在白宫共同公布了这一计划，内塔尼亚胡表示以色列接受这些条款。

10 月 3 日，哈马斯表示同意归还加沙剩余的全部 48 名人质，以交换以色列监狱中的巴勒斯坦囚犯和加沙的被拘留者，并同意将加沙的管理权移交给巴勒斯坦技术专家的想法。

但该组织没有提及其他内容，最明显的是要求其解除武装。

一旦停火生效，美国、卡塔尔、埃及和土耳其调停人将试图让双方达成特朗普所说的 “强大、持久和永恒的和平”。

以下是白宫提供的总统计划全文：

1. 加沙将成为一个去激进化的无恐怖区，不会对其邻国构成威胁。

2. 加沙将得到重建，以造福饱受苦难的加沙人民。

3. 如果双方同意此提议，战争将立即结束。以色列军队将撤至商定的边界线，准备释放人质。在此期间，包括空袭和炮击在内的所有军事行动都将暂停，战线将保持冻结，直至满足分阶段完全撤军的条件。

4. 在以色列公开接受本协议的 72 小时内，所有人质，无论生死，都将被送回。

5. 一旦所有人质获释，以色列将释放 250 名无期徒刑囚犯和 1700 名在 2023 年 10 月 7 日之后被拘留的加沙人，包括在此期间被拘留的所有妇女和儿童。每释放一名以色列人质，以色列将释放 15 名加沙死者的遗体。

6. 一旦归还所有人质，承诺和平共处并解除武装的哈马斯成员将获得大赦。希望离开加沙的哈马斯成员将获得前往接收国的安全通道。

7. 本协议一旦接受，全额援助将立即送达加沙地带。援助数量至少应符合 2025 年 1 月 19 日协议中关于人道主义援助的内容，包括修复基础设施（水、电、污水处理）、修复医院和面包房，以及运入必要设备以清除瓦砾和开辟道路。

8. 通过联合国及其机构、红新月会以及与任何一方都没有任何关系的其他国际机构，在不受双方干涉的情况下进入加沙地带分发物资和提供援助。拉法口岸的双向开放将遵照 2025 年 1 月 19 日协议所实施的相同机制。

9. 加沙将由一个技术专家型、非政治化的巴勒斯坦委员会进行临时过渡管理，负责为 加沙人民提供日常的公共服务和市政管理。该委员会将由合格的巴勒斯坦人和国际专家组成，由一个新的国际过渡机构--“和平委员会”--负责监督和监管。“和平委员会 ”将由唐纳德-J-特朗普总统领导和主持，其他成员和国家元首待定，包括前首相托尼-布莱尔。该机构将制定加沙重建的框架并处理资金问题，直至巴勒斯坦权力机构完成各种提案（包括特朗普总统的 2020 年和平计划和沙特-法国提案）中概述的改革计划，并能安全有效地重新控制加沙。该机构将呼吁采用最佳国际标准，建立服务于加沙人民并有利于吸引投资的现代高效治理。

10. 将召集一个专家小组，制定重建和振兴加沙的特朗普经济发展计划，该小组曾帮助中 东一些繁荣的现代奇迹城市诞生。许多深思熟虑的投资建议和令人兴奋的发展理念都是由善意的国际团体提出的，我们将对这些建议和理念进行审议，以综合安全和治理框架，吸引和促进这些投资，为未来的加沙创造就业机会、机遇和希望。

11. 将建立一个经济特区，其关税和准入费率将与参与国协商确定。

12. 不强迫任何人离开加沙，希望离开的人可以自由离开，也可以自由返回。我们将鼓励人们留下来，并为他们提供建设更美好加沙的机会。

13. 哈马斯和其他派别同意不直接、间接或以任何形式在加沙的治理中发挥任何作用。所有军事、恐怖和进攻性基础设施，包括隧道和武器生产设施，都将被摧毁，不得重建。在独立监督员的监督下，加沙将开展非军事化进程，其中包括通过商定的退役进程，永久性地停止使用武器，并由国际资助的武器回购和重返社会计划提供支持，所有这些都将由独立监督员进行核查。新加沙将全面致力于建设繁荣的经济，并与邻国和平共处。

14. 区域合作伙伴将提供担保，确保哈马斯和各派别履行其义务，并确保新加沙不会对其邻国或其人民构成威胁。

15. 美国将与阿拉伯和国际伙伴合作，组建一支临时国际稳定部队（ISF），立即部署到加沙。国际稳定部队将对加沙经审查的巴勒斯坦警察部队进行培训和提供支持，并将与在这一领域拥有丰富经验的约旦和埃及进行磋商。这支部队将是长期的内部安全解决方案。以色列保安部队将与以色列和埃及合作，与新训练的巴勒斯坦警察部队一起帮助确保边境地区的安全。至关重要的是，要防止弹药进入加沙，并为重建和振兴加沙的货物快速、安全地流动提供便利。各方将商定一个消除冲突的机制。

16. 以色列不会占领或吞并加沙。随着以色列保安部队建立控制和稳定，以色列国防军将根据以色列国防军、以色列保安部队、担保人和美国之间商定的与非军事化相关的标准、里程碑和时间表撤出，目标是建立一个不再对以色列、埃及或其公民构成威胁的安全的加沙。实际上，以色列国防军将根据他们与过渡当局达成的协议，逐步将其占领的加沙领土移交给以色列保安部队，直至他们完全撤出加沙，但保留一定的安全警戒线，直至加沙不再受到任何恐怖威胁。

17. 如果哈马斯推迟或拒绝这一建议，上述行动，包括扩大援助行动，将在以色列国防军移交给以色列保安部队的无恐怖区进行。

18. 将在宽容与和平共处价值观的基础上建立一个宗教间对话进程，通过强调和平可带来的益处，努力改变巴勒斯坦人和以色列人的心态和观念。

19. 随着加沙重建工作的推进和巴勒斯坦权力机构改革方案的忠实执行，最终可能为巴勒斯坦实现自决和建国提供一条可靠的道路，我们承认这是巴勒斯坦人民的愿望。

20. 美国将在以色列和巴勒斯坦之间建立对话，以商定和平与繁荣共存的政治前景。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.bbc.com/news/articles/c70155nked7o

当前位置： 首页 →  时事动态 →