Heather Delaney Reese【总统连一天都控制不住自己】The President couldn’t control himself for even a day
当前位置： 首页 → 今日时评 →
Heather Delaney Reese【总统连一天都控制不住自己】
希瑟·德莱尼·里斯（Heather Delaney Reese）| 2026年5月26日
今天中午，唐纳德·J·特朗普走向献花仪式现场，几乎每走一步，他都会用右手反复拍打大腿上部。片刻之后，当他立正举手致敬时，身体却左右摇晃，无法保持静止。他看起来疲惫不堪、步履蹒跚、神情恍惚，活像一个只睡了几个小时，被迫走过场参加这场他明知无法回避的仪式的人。但今天是2026年5月25日。阵亡将士纪念日。而美国总统此刻正站在阵亡将士家属、现役军人以及一个依然懂得这一天应有何种意义的国家的面前。他无需慷慨激昂、雄辩滔滔，他只需要庄严肃穆，给予这个神圣的日子应有的庄重。然而，他再一次没能做到。
因为唐纳德·特朗普从未理解过“服役”的真谛。他懂的是表演。他懂镜头、掌声，以及权力运作的技巧。但他不懂牺牲。而今天，这种无知暴露无遗。轮到他发言时，他竟以谈论天气开场。他站在干爽的有遮挡的舞台上，称赞天气多么美好，比酷暑好多了，而此时“金星家庭”的成员们却就在他几步之遥的地方，冒着倾盆大雨伫立。这种反差说明了一切。权贵们安然无恙，躲在风雨之外；而那些早已付出远超任何家庭应有牺牲的人们，却暴露在风雨之中。
视频：President Trump Participates in a Wreath Laying Ceremony and Delivers Remarks
这才是他一贯的真面目。只是我们并非总能如此清晰地看清，尤其是在这般神圣的日子里，面对这般无法忽视的反差。因为看着那些漠视军队、漠视牺牲、漠视这个国家的人，站在这片神圣的土地上，将阵亡将士的记忆贬低为又一场空洞的政治秀，这简直就是亵渎。除此之外，再没有更委婉的说法了。今天不过是又一场表演罢了。
献花仪式从来就不是出于他自愿去缅怀阵亡将士。这不过是一种传统，一种义务。每位总统都会这么做。仪式被安排在他人拟定的日程中，特朗普完成它时，就像是在履行一项无法推脱的任务。他之所以现身，是因为总统职位要求如此，而非出于对先烈的敬意。这种差异在每个瞬间都显而易见。
他在社交媒体上的所作所为，才真正暴露了他的真实优先事项。从他如何度过那些真正属于自己的时光，以及他说了什么，都能看出来。因为如果唐纳德·特朗普哪怕有一点点在乎阵亡将士纪念日的意义，他本该用整个上午来缅怀那些牺牲的将士。他本该谈论那些再也没能回家的年轻男女。他本该利用自己的时间和平台，提醒他的支持者和所有美国人，牺牲的代价究竟有多大。他会谈到那些今晚餐桌上空荡荡的座位和手捧叠着国旗的家庭。他会谈论奉献、责任、勇气、悲痛，以及对祖国的热爱。
然而，他却用手机发帖散播仇恨度过了整个早上。早在献花圈之前，在敬礼之前，在阿灵顿国家公墓的镜头前，唐纳德·特朗普就已经醒来并开始发帖了。今天早上6点10分，他在阵亡将士纪念日的第一反应并非悼念阵亡将士。而是怨恨。他发了一篇冗长而充满怨气的长文，大肆抨击他声称正在与伊朗达成的协议，点名列举了那些背叛他的共和党人——汤姆·蒂利斯、比尔·卡西迪和托马斯·马西，并将他们以及几乎所有民主党人都称为“失败者”。八分钟后，即6点18分，他发出了那条勉强算得上致敬的推文：“祝大家阵亡将士纪念日快乐，包括那些不尊重我们军队的‘蠢民主党人’。”
他甚至无法在不攻击同胞的情况下，向自己的国家送上阵亡将士纪念日的祝福。随后在6点26分，他干脆不再假装纪念这一天，发文称“蠢民主党人政策糟糕，候选人也糟糕。除此之外，他们过得还挺不错！”
这就是他的早晨。先是攻击，接着是虚假的致敬，然后又是更多抱怨。那些为国捐躯的男女，只得到一句夹杂在辱骂之间的提及，仿佛他突然想起自己本该提一下他们似的。
至少他并没有完全掩饰自己的真实想法。看着一位总统如此轻慢地对待这一天，实在令人心碎。因为没人逼他在阵亡将士纪念日清晨上网攻击他人。没人强迫他连这一天都变成又一场自我表演。那是他的本能。那是他的优先事项。这再次提醒我们，我们的国家仍在不断滑向深渊。
这也应该让我们明白另一件事：他的精力究竟都花在了哪里。他在黎明前就醒了，头脑清醒到足以炮制侮辱之词，追查哪些参议员得罪了他，还能吹嘘一番。但到了他本该关注他人而非自己的时间，他却已经精疲力竭。
在今天活动的致辞环节，当赫格塞斯部长发言时，总统睡着了。或者用他的幕僚们惯用的说法，他只是“眨了个长长的眼”。我们所看到的，是他闭着眼睛一动不动地坐着，持续了很长一段时间，这一幕被直播镜头捕捉，任人观看。我们早就听说，他每晚只睡几个小时，全天候都在发帖。清晨六点，精力充沛地抱怨，中午却对阵亡将士漠不关心。他为残酷的暴行而醒着，为代价而睡着。这绝非日程安排的问题。这正是他重视什么、不重视什么的明证。
或许最糟糕的是，对退伍军人、现役军人和因公殉职军人缺乏尊重，对特朗普来说并非新鲜事。这并非一时失言，也不是某个糟糕的早晨或下雨天导致的。多年来，他一直在公开场合做出同样的事情。
2015年，他谈及约翰·麦凯恩——这位作为战俘遭受了五年半酷刑的人时说：“他不是战争英雄。他之所以被称作战争英雄，只是因为他被俘了。我喜欢那些没被俘的人。” 他从未收回过这番言论。
2016年，当“金星父亲”希兹尔·汗与妻子并肩站在讲台上，指出特朗普没有做出任何牺牲，也没有为任何人做出任何牺牲时，特朗普的回应却是暗示汗的妻子之所以保持沉默，是因为作为穆斯林女性，“也许她不被允许发言”。他们的儿子、陆军上尉胡马永·汗在伊拉克为保护身边战友而身亡，死于汽车炸弹袭击。他被追授铜星勋章和紫心勋章。面对这份悲痛，特朗普的本能反应却是侮辱这位年轻人的母亲。
他自己的前幕僚长约翰·凯利公开揭露了最糟糕的一面。约翰·凯利是一名退役海军陆战队四星上将，其子罗伯特安葬于阿灵顿国家公墓第60区。他在2023年证实，特朗普曾将战死沙场的美国人称为“傻瓜”和“失败者”。他描述特朗普认为服役的人、伤员、俘虏或阵亡者都是“傻瓜”，因为“他们从中得不到任何好处”；而且他不愿被拍到与伤残退伍军人、截肢者在一起，因为“这对我形象不好”。《大西洋月刊》率先报道，在阵亡将士纪念日的一次活动中，特朗普站在罗伯特·凯利的墓前问道：“我不明白。他们能得到什么好处？” 而在《分裂者》一书中，记者彼得·贝克和苏珊·格拉瑟记述了特朗普告诉凯利，他不想让任何负伤退伍军人参加他计划中的阅兵，并说：“听着，我不想让任何受伤的人参加。” 当凯利告诉他这些人才是英雄时，特朗普无法理解。这是迄今为止对他最直白的概括：在他看来，没有个人利益的牺牲毫无意义。
2023年，当特朗普认定马克·米利将军背叛了他时，他写道米利的所作所为“如此恶劣，在过去，这样的惩罚将是死刑”。一位前总统竟建议处决国家最高级别的军事将领。
2024年，他站在一位曾获其授予“自由勋章”的亿万富翁捐助者身旁，对人群宣称这枚平民勋章“实际上远胜”荣誉勋章。为何？因为用他的话说，那些获得荣誉勋章的士兵“要么因身中数弹而伤势严重，要么已经阵亡”。相比之下，她却是一位“健康美丽的女性”。这就是他对这个国家所能授予的最高勇气奖章的看法。伤员和阵亡者让他感到难堪，而健康的捐助者却令他印象深刻。
而在2024年的竞选活动中，他的做法更加过分。在纪念阿富汗撤军期间阿比门爆炸事件中阵亡的十三名军人的仪式上，他的竞选团队将摄像机带进了阿灵顿国家公墓的第60区——那里安葬着许多我们最近的阵亡将士，也是政治活动被禁止的区域——以便拍摄竞选宣传片。当一名公墓工作人员试图阻止他们时，他的工作人员竟动手将她推开。陆军通常极少就政治事务发表公开评论，但事后却破例站出来为她辩护。
而这正是我认为整个国家都需要认清的一点。我们被灌输了一个谎言，即唐纳德·特朗普深切关心爱国主义、军队、退伍军人或牺牲精神。我们大多数人都知道真相，但他的支持者们却不断重复这一谎言，因为这在政治上有利可图，但现实却不断揭露出截然不同的真相。我们可以亲眼目睹，也可以亲耳聆听。每当他把军人称为“傻瓜”或“失败者”时；每当阵亡将士纪念日沦为他自我宣泄的舞台时；每当他把神圣的墓地当作竞选背景板，而非安息着为国献出一切的英灵之地时。
也许正因如此，这一切才触动了我们中许多人的痛处。因为一旦你真正理解了“牺牲”的含义——为祖国而死，为素未谋面的人们而死——你就会意识到，在特朗普这样的人手中，爱国主义已变得何等空洞。你会明白，热爱祖国与单纯利用祖国之间有着天壤之别。
我记得自己真正理解这个词含义的最初时刻，说实话，我甚至不确定“牺牲”这个词是否足以形容它。那是我高中时，站在诺曼底美国公墓的那一刻。一排又一排的白十字架和大卫之星，延伸得远超视线所及。每一座墓碑都属于一位横渡大洋抗击法西斯却再未归家的美国人。那一刻，他们不再是教科书里的名字，也不再是战争纪录片里的数字。对我而言，他们变成了活生生的人。我记得当时站在那里，眼含热泪，想着自己再也见不到兄弟姐妹，或是父母中的某一位，并试图想象那些年轻人的感受。他们既为自己是伟大事业的一部分而感到自豪，又为即将离开所有挚爱之人而感到难以想象的悲痛和恐惧。这份沉重感猝不及防地击中了我。以至于当天我又参加了一次完全相同的导览，因为我舍不得离开。我想多花些时间来缅怀他们。多花些时间去消化那里发生的一切所带来的难以想象的人类代价。
阵亡将士纪念日的意义之重大，远非你所能完全理解。你可以尝试去体会那些逝去的生命，那些用折叠的国旗代替儿子、女儿、丈夫或父亲的家庭，最终你会意识到一些足以改变你一生的事情。我们之所以能站在这里，是因为他们曾站在这里。我们之所以能呼吸自由的空气，是因为他们远赴重洋，在邪恶降临我们之前与之抗争。这不仅发生在二战中，更发生在无数战争与冲突里。甚至包括像唐纳德·特朗普如今正将我们的军队卷入其中的那些所谓“军事行动”。
这才是阵亡将士纪念日应有的意义。这才是这一天的真谛。我们绝不能忘记。
有些夜晚，写这些帖子比其他夜晚容易得多。有些夜晚，是因为特朗普及其身边之人所作所为的荒谬绝伦；而另一些夜晚，则是因为他们所制造的危险，不仅在美国，而且遍及全世界。如此多的不稳定、公共卫生危机、经济混乱，以及日益加剧的万物分崩离析之感，都可以追溯到本届政府及其幕后推手。
整个世界正被迫任由一个疯子摆布。我过去曾犹豫是否该用这样的词汇。我曾避免使用直白的措辞，因为担心被视为危言耸听。但我们已无暇再用委婉之辞。到了某个时刻，诚实比保持礼貌更重要。
而事实是，每晚坐下来记录这种缓慢滑向威权主义的过程，是任何人都不愿做的事。没有人愿意在夜晚记录又一次对民主准则的践踏、又一桩暴行、又一个谎言、又一次滥用权力，以及又一次在下一个新闻周期里，那些不可思议的事情竟然变成了常态。
但记录必须保留。必须有一个地方，将这一切清晰地记录下来。按时间顺序，附上日期、引语和时间戳。记录他们说了什么、做了什么，以及当时身处其中的感受。因为当这一切最终结束时——而它终有一天会结束——总会有人试图淡化它的影响。有人会假装自己没有参与其中。有人会说这件事被夸大了，或者被误解了，或者“没那么糟糕”。我永远不希望他们能够抹去亲历者们当时的感受。
因为真正令我恐惧的是：太多人对他的首个任期患上了“失忆症”。所有发生过的事都变得模糊不清。那几年对我们许多人、对整个世界而言都异常艰难——病毒肆虐，种种灾难接踵而至。岁月在混沌中流逝，人们忘记了我们曾距离更糟糕的结局是多么近。
我们绝不能让历史重演。我希望有一天，当我们回望这些文字时，能明白它们不仅写给我们自己，更是写给后世子孙的。愿它们成为警示与提醒，成为我们亲历那段岁月时真实感受的见证。每天早上醒来都感到恐惧，不知道下一个被突破的底线又会是什么。眼睁睁看着残酷成为常态，那种精疲力竭的感觉。那种珍贵之物不断从我们身边溜走的持续焦虑。我更希望，当这个国家面对下一个“特朗普”时——因为总会有下一个——人们能重新翻阅这些文字，记住那段岁月究竟有多糟糕，局势升级得有多快，以及我们曾多么接近沦为一个自己都不再认得的国度。因为记忆至关重要。记录至关重要。历史至关重要。这正是民主国家避免重蹈覆辙的保障。所以，这些帖子正是为此而存在。一份记录。而每一位阅读、保存、分享这些内容，并拒绝将这一切视为常态的人，你们也在帮助守护这份记录。
今天，我一直在思考我们的军人。那些举起右手宣誓的人，他们不是向某个人、某个政党，也不是一面被人挥舞着博取镜头和掌声的旗帜，而是向《美利坚合众国宪法》宣誓。他们甘愿为素未谋面的人们奉献一切。他们将“国家高于个人”化作生命的真实写照，而非仅仅作为印在帽子上或在线上高喊的空洞口号。他们才是真正的爱国者。他们才是真正的美国人。他们一直都是。而他们，恰恰与今天那个侮辱牺牲真谛的人截然相反。
我一直在缅怀那些为让我们拥有一个值得奋斗的国家而献出生命的人们， 我依然坚信，倘若有一天，这个人，或是下一个和他一模一样的人，要求我们的军队在宪法与一个自封的“国王”之间做出选择，他们必将选择宪法。我相信，那些比世上任何人都更深刻理解牺牲意义的人们，绝不会允许自己兄弟姐妹的牺牲被扭曲成对一个心胸狭隘，灵魂空虚之人的效忠——而这个人竟然还真心认为他们献出一切只是个傻瓜。这就是我为何依然对美国抱有希望。你也应该如此。
明天见，
希瑟
附言：现在订阅我的Substack，你就能带来巨大的改变。你的支持能帮助我拓展报道范围，继续揭露这个国家正在发生的谎言与破坏。
我曾创办过一个拥有数百万读者的博客，如今我正在为美国的未来与生存而战。我揭露“让美国再次伟大”（MAGA）的谎言和政府的失职，穿透宣传迷雾，说出我们所有人的心声。
升级为付费会员
本评论代表我基于公开信息对公共事务的个人观点和分析。任何涉及个人的内容均属于受《第一修正案》保护的意见和评论。
今日图片：每当我想起法国，总会想起几年前的这一幕。当时我家小女儿在历史学家的带领下参观，正滔滔不绝地聊着天，结果下一秒，她就趴在长椅上睡着了。时差反应可真不是闹着玩的！
来源：
https://www.newsnationnow.com/us-news/military/trump-arlington-national-cemetery-memorial-day/
https://abcnews.go.com/Politics/donald-trump-father-fallen-soldier-ive-made-lot/story?id=41015051
https://www.cnbc.com/2023/09/25/trump-paul-gosar-suggest-gen-mark-milley-deserves-death.html
https://www.cnn.com/2024/08/16/politics/trump-medal-of-honor/index.html
https://www.npr.org/2024/08/29/nx-s1-5092087/trump-arlington-cemetery-altercation-video
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://heatherdelaneyreese.substack.com/p/the-president-couldnt-control-himself
当前位置： 首页 → 今日时评 →
