Hope For America【唐纳德·特朗普是最大的输家】Donald Trump is the biggest loser
当前位置： 首页 → 时事动态 →
Hope For America【唐纳德·特朗普是最大的输家】
希瑟·德莱尼·里斯（Heather Delaney Reese） | 2026年5月30日
今天傍晚5点31分刚过，唐纳德·特朗普终于崩溃了。在经历了一整天接连不断的法庭败诉后，他打开了自己的个人社交媒体平台“真相社交”（Truth Social），情绪彻底失控，就连白宫里一些最忠实的拥护者也始料未及。他自封为美国“最受欢迎的总统”，抨击联邦法官，讽刺巴拉克·奥巴马，将自身困境归咎于“激进左翼民主党人”，随后宣称若无法获得完全控制权，“我无意继续这段注定徒劳无功的旅程”。他谈论的是一位法官下令将他的名字从肯尼迪中心移除，但他真正想表达的是：如果不能按他的意愿行事，那谁都别想如愿。
这场爆发其实并非关乎一栋建筑。而是关乎一个名字。而这一切的导火索，正是唐纳德·特朗普一直以来最不擅长处理的事情：被拒绝。因为就在今天，在约翰·F·肯尼迪的诞辰纪念日，美国地区法官克里斯托弗·库珀(Christopher Cooper)裁定，将特朗普的名字添加到肯尼迪中心是非法的，并下令必须在十四天内将其移除。而且不仅需要从建筑上移除，网站以及所有官方材料也必须一并移除。“国会赋予了肯尼迪中心这个名字，也只有国会才能更改它，”库珀在一份长达94页的裁决书中写道。特朗普政府曾试图辩称“特朗普·肯尼迪中心”只是个昵称，一个次要的标签。库珀并不买账。他指出，安装在建筑上的字样“字面意思就是：‘唐纳德·J·特朗普与约翰·F·肯尼迪纪念表演艺术中心’”。随后他提出了显而易见的问题：“如果这不算更名，那什么才算？”
特朗普帖子截图：（“真相社交”）
这对特朗普的自尊心是一记沉重打击，更糟的是，这让他陷入了难以想象的尴尬境地。在这个国家，“肯尼迪”这个名字承载着特朗普永远无法企及的意义。它代表着“卡米洛特”（Camelot,注 1），代表着人们至今仍向往的美国理想——国家高于党派，服务高于自我，以及我们寄托于美好往昔的那份借来的纯真。他无法与之匹敌。他从来都做不到。而这正是他试图将这个名字背后的情感据为己有的方式。同时也是一种抢风头的方式。毫无疑问，特朗普想要这个满足自尊心的项目，但这不仅仅关乎修缮、翻新或艺术的黄金时代。这是为了将他的名字置于肯尼迪之前，放在我们最具有美国精神的建筑之一上。他的名字在墙上确实排在了肯尼迪之前。如今铭牌即将被撤下，他正大发雷霆。
也许，这也是他为何始终将一位肯尼迪家族成员留在身边的原因。小罗伯特·F·肯尼迪如今身居其内阁之中，以他的名义执掌着一个联邦部门。特朗普永远无法成为肯尼迪。他永远无法赢得那个名字，也无法承载它曾经的荣光。但他可以拥有一个。他可以让一个肯尼迪留在身边，既实用又顺从，一个听命于他的肯尼迪。若无法加入这个代表国家精髓、为公奉献至亲的家族，那么对特朗普这样的人而言，次优之选便是让其中一人为你效劳。
而对他而言，这绝不仅仅是一次简单的挫败。他曾竭尽全力，试图将自己的名字永久铭刻于那座建筑之上。为此，他不惜解雇了肯尼迪中心理事会的多名成员，并扬言要“让肯尼迪中心再次伟大”。他自封为主席，用亲信填补空缺席位，其中包括他自己的幕僚长苏西·怀尔斯。这个由他亲手挑选的董事会随后投票决定将他的名字刻在建筑上。他亲手打造了这个本该满足他愿望的机构，但它最终还是没能经受住法庭的考验。提起诉讼的董事会成员乔伊斯·比蒂众议员直言不讳：“肯尼迪中心是属于美国人民的机构，而非唐纳德·特朗普的私有财产，”她说，“他为了满足个人虚荣心，玷污了这座神圣的纪念地。”
法官叫停的不仅仅是更名一事。库珀还暂时阻止了自7月4日后将肯尼迪中心关闭两年的计划。他认定，董事会关于关闭中心的投票是“缺乏充分信息且看似早有预谋的”，其依据是“不充分且片面的信息陈述”。他在这一点上非常谨慎，我们也应当如此。他并未断言该建筑无需修缮。他在裁决中写道，修缮工作“刻不容缓”，只要遵循正当程序，董事会仍可投票决定为此关闭中心。他阻止的并非日常维护。他真正阻止的是特朗普将其改造成一座面目全非的，供其自我膜拜的神坛。
当得知这一裁决结果时，特朗普的反应让世人得以看清：这一切闹剧的真正本质。他并未提出异议。他表示将完全移交肯尼迪中心，并指示商务部开始将这座“濒临倒闭的机构”移交国会，由国会决定其未来去向。他那篇冗长而语无伦次的帖子表明，他关心的与其说是文化机构本身，倒不如说是刻在那座建筑上的他自己的名字；对于音乐、艺术家、学生，乃至建筑本身，他只字未提。他只强调，除非他能“随心所欲地施展我那无人能及的本领”，否则他便不再理会此事。与其让建筑门面不冠其名，他宁愿一走了之。
感谢各位通过付费会员支持这项工作。你们每月5美元的捐助，让我得以坚持每日写作，同样重要的是，让这些文章能免费向所有人开放。正是那些有能力付费的人，才使得无力支付的人依然能获得阅读机会。而眼下，随着中期选举临近，事关重大，这一点比以往任何时候都更为重要。若您有能力加入，我将不胜感激。
升级为付费会员
而肯尼迪中心的败诉只是当天遭遇的首个挫折。因为在另外两个法庭里，还有两位法官对他做出了同样的裁决。
在弗吉尼亚州，美国地方法官莱昂妮·布林克玛（Leonie Brinkema）冻结了他近18亿美元的“反武器化”基金。“维持现状至关重要，”她在裁决书中写道，以确保在法院作出最终裁决前，资金不会被“不可逆转地拨付”。这笔17.76亿美元的纳税人资金，原本从用于支付政府法律和解金的联邦账户中划出，现被专门用于补偿自称遭受政治迫害的人士。两名曾于1月6日保卫国会大厦的警员现已提起诉讼，试图阻止该计划。监督组织“华盛顿责任与伦理公民”称该基金是“令人瞠目结舌的总统腐败行径”。就连他自己所在的政党也对此感到震惊。共和党人对此意见分歧严重，以至于本月突然取消了一项重大支出法案的投票。据报道，为了争取那些持不同意见者的支持，特朗普政府甚至放风称，那些被秘密传唤提供记录的参议员也可以申请这笔赔偿。他们想尽一切办法，利用这笔秘密资金本身来收买选票。
因为这笔资金并非凭空而来。它是特朗普政府与国税局达成100亿美元和解协议后设立的，而特朗普本人正是该诉讼的原告。随后，第三位法官追查到了问题的根源。迈阿密联邦地区法官凯瑟琳·威廉姆斯（Kathleen Williams）重启了该国税局案件，以调查整起事件是否如她所言，是“串通的结果”及“对法庭的欺诈”。她是在三十五位由两党总统任命的前联邦法官请求后采取行动的。其中一位是曾在1月6日委员会作证的保守派法官J·迈克尔·卢蒂格。“法院被蒙蔽了，”他们在信中写道。他们的论点很简单：特朗普既是起诉国税局的原告，又是国税局所隶属的政府部门的负责人。他同时扮演着原告和被告的角色。威廉姆斯法官要求他在6月12日前作出解释。
这对唐纳德·特朗普来说是极其糟糕的一天。一日三败，他将怒火发泄到了社交媒体上。这正是我们需要把握的。同时，这也为我们争取到了时间。这些都不是毫无争议的胜利。那笔资金仍可能通过。他仍可能继续为肯尼迪中心上的名字而战。国税局案件的审理可能持续数月。这些案子原本都不被预期是稳操胜券的。但它们依然是巨大的胜利。有些结果或许能维持，但我们今天需要的是拖延。每一项动议、每一场听证、每一个回应窗口，都意味着时间的争取。而时间，正是我们当下最需要的资源。专制运动靠速度驱动。他们之所以行动迅速，是因为他们指望我们行动太慢、太疲惫或太分散，而无法顾及。 因此，当法院迫使他停手——哪怕只有两周，哪怕只是暂时的——这绝非小事。这就像齿轮咬合，时钟正朝着中期选举走去，而那正是决定胜负的关键时刻。
我深知这段时期的感受。过去大约一年零五个月里，我们一直生活在无休止的混乱、动荡和残酷之中。而且，大部分时间里，坏消息接踵而至，层层叠加，以致于我们开始觉得，这似乎就是当下世界的常态。我们经历过高潮，也经历过低谷。我们曾有过令人窒息的日子。我相信你们从我的声音中听出了我的感受，那些看不到出路的夜晚，我是如何挣扎着度过的。所以我并非轻率地说这些，也不会假装明天不会带来艰难，因为它确实可能。但今晚并非如此。今晚，三位不同的法官审视了这个国家最有权势的人，并对他说：“不”。
而这正是我们可以做些实事的具体契机。这些裁决无一不是靠自身力量达成的。每一项裁决背后，都有一个法律组织付出了心血、提起诉讼并承担了费用。冻结“秘密基金”的原告由“民主前进”（Democracy Forward）组织代理；施压的监督机构包括“华盛顿责任与伦理公民组织”（Citizens for Responsibility and Ethics in Washington）；而将特朗普名字从肯尼迪中心撤下的案件，则由“民主捍卫者行动”（Democracy Defenders Action）的律师团队负责。正是这些团体，以及类似的组织，每天都在推动变革，他们往往代表着那些无力独自抗争的普通人。所以，请关注这些付诸行动的人。找出那些正在为你最关心的案件进行诉讼的团体，并以他们允许的任何方式支持他们——无论是奉献你的时间还是捐出你的金钱。这笔钱花得非常值得。
如果你和我一样身在加州，这个周末我们还有另一项任务。初选仅剩数日，这是制定计划的最后一个周末。许多人表示，现阶段已无法信赖邮寄投票，因此请将选票投进投票箱或前往投票站。我计划亲自递交我的选票。无论你采取何种方式，我们都不能缺席这场投票。我们刚刚在三个法庭上目睹的这场斗争，直接关系到我们将选出谁来治理我们，而这一切就从现在开始，从初选开始。
因为局势正在转变，今晚就是明证。法院的裁决正在生效。他那些最喧嚣的帮凶已悄然无声，不再追逐他们曾经热衷的镜头。民主党人不再只是被动应对；他们正在为夺回控制权后要做的事情做准备。而那些拥有公众影响力的名人，仍在拒绝为他背书。特朗普支持的“自由250”美国独立日音乐会，又失去了更多的明星嘉宾。目前已公布的表演嘉宾中，近75%的人已拒绝登台。
我不敢保证前方的道路会一帆风顺，因为事实并非如此。在抵达目的地之前，我们必将穿越高山与深谷。但请回顾一下我们已经走了多远。高光时刻开始多于低谷时刻。今晚，三位法官坚守了底线。我们离中期选举比昨天更近了一步。越来越多的人开始发出自己的声音。
我们会挺过这一关。今晚我比昨天更加确信这一点。我们走出这一切时，不会再是原来的我们。我们会更明确地知道这个国家应当成为什么样子，并更加坚定地去实现它。 我们将建立起本应早有的防护栏——那些我们现在知道必须拥有的防护栏，以确保再也没有人能这样对待我们。这就是这一切结束后等待着我们的工作。但这一切始于像今晚这样的夜晚。一个名字从墙上被移除。一笔黑钱被冻结。一桩欺诈交易被揭穿。三位拒绝视而不见的法官。这就是我为何依然对美国抱有希望。你也应该如此。
明天见，
希瑟
附言：现在订阅我的Substack，你就能带来巨大的改变。你的支持能帮助我覆盖更广的领域，继续揭露这个国家正在发生的谎言与破坏。
希瑟·德莱尼·里斯
我曾创办过一个拥有数百万读者的博客，如今我正在为美国的未来与生存而战。我揭露“让美国再次伟大”（MAGA）的谎言和政府的失职，穿透宣传迷雾，说出我们心中所想。
升级为付费会员
本评论代表我基于公开信息对公共事务的个人观点和分析。任何涉及个人的内容均属于受《第一修正案》保护的意见和评论。
今日图片：都忘了沿着海岸线自驾是多么惬意了。
来源：
https://thehill.com/regulation/court-battles/5902065-trump-irs-lawsuit-reopened/
编译者注 1：卡米洛特是与亚瑟王和圆桌骑士相关的传奇而奇幻的城堡和宫廷。如今，这个词被广泛用作比喻，用来描述“短暂而辉煌的历史时刻”，尤其特指美国总统约翰·F·肯尼迪（1961-1963）的执政时期。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://heatherdelaneyreese.substack.com/p/donald-trump-is-the-biggest-loser
当前位置： 首页 → 时事动态 →
