New York Times 纽约时报【加文-纽森州长讲话全文】Full Transcript of Gov. Gavin Newsom’s Speech
当前位置： 首页 → 2025观察 →
New York Times 纽约时报【加文-纽森州长讲话全文】
-加利福尼亚州州长加文-纽森在黄金时段发表讲话，尖锐批评特朗普总统派遣军队处理洛杉矶的抗议活动。
Meidas Touch【独家：直播纽森州长发表对全州和全国的讲话】
EXCLUSIVE: Governor Newsom ADDRESSES State and Nation LIVE
2025 年 6 月 10 日
加利福尼亚州州长加文-纽森周二发表了题为 “民主处于十字路口 ”的演讲。以下是他在网上和电视频道播出的讲话实录：
我想就过去几天发生的事件说几句话。
就在上个周末，联邦特工在洛杉矶及其周边地区进行了大规模的工作场所突袭。截至我发言时，这些突袭行动仍在继续。
加州对移民执法并不陌生。但本届政府并没有将重点放在有严重犯罪记录和已下达最终驱逐令的无证移民身上——这是两党长期支持的策略——而是推动大规模驱逐，毫无区别地针对辛勤工作的移民家庭，无论这些移民家庭在美国扎根多久、是否真的构成威胁，都一概被当作目标。
现在发生的事情，与我们以往见过的截然不同。周六早上，联邦特工从一辆无标志的面包车里跳出来，在家得宝（Home Depot）停车场附近开始抓人，明显针对拉美裔人口集中的郊区。在市中心一家服装公司遭到突袭时，也发生了类似的一幕。
在其他行动中，一名怀孕九个月的美国公民被逮捕；一名四岁女孩被带走；家庭被拆散；朋友们，真的，就这样消失了。
对此，普通洛杉矶市民走上街头，行使宪法赋予的言论和集会自由权利，抗议政府的行为。加利福尼亚州以及洛杉矶市和县也派出警察协助维持秩序，除个别情况外，大多数时候都取得了成效。
和许多州一样，加州对这类骚乱并不陌生。我们经常应对，并依靠本州的执法力量。但这一次，情况又不同了。
接下来便是催泪瓦斯、震爆弹、橡胶子弹的使用，联邦特工拘留民众，侵犯他们的正当程序权利。
唐纳德·特朗普未经加州执法部门领导同意，强行调动了2000名加州国民警卫队成员，非法且毫无理由地部署在我们的街道上。
现任总统如此公然滥用权力，激化了本已紧张的局势，将我们的民众、警员，甚至国民警卫队都置于危险之中。
从那时起，局势开始急转直下。他不仅没有收手，反而加大了国民警卫队的部署力度，火上浇油。总统是有意这么做的。随着消息在洛杉矶传播，市民对家人和朋友的担忧不断加剧，抗议再次爆发。
到了晚上，几十名违法分子变得暴力且具有破坏性。他们破坏财物，试图袭击警察。许多人在有线新闻上都看到了汽车燃烧的视频。
如果你煽动暴力——我必须说清楚——如果你煽动暴力或破坏我们的社区，你必将被追究责任。这种犯罪行为绝不会被容忍。没有任何借口。
目前，已有超过220人被逮捕。我们正在回看录像，收集更多证据，将依法追究更多人的责任。
再次感谢我们的执法人员和绝大多数和平抗议的洛杉矶市民，局势已经逐步平息，且仅限于市中心的几个街区。
但这并不是唐纳德·特朗普想要的。他再次选择了升级，选择了更强硬的手段，选择了作秀而非公共安全。他又联邦化了2000名国民警卫队成员。
他还部署了700多名现役美国海军陆战队员。这些男女军人受过海外作战训练，而非国内执法的培训。我们尊重他们的服务，敬佩他们的勇气，但我们不希望我们的街头被本国军队军事化。不是在洛杉矶，不是在加州，不是在任何地方。
我们看到无标志车辆出现在学校停车场。孩子们害怕参加自己的毕业典礼。特朗普在洛杉矶全市拉起了军事大网，远远超出了他声称只针对暴力和严重罪犯的初衷。他的特工正在逮捕洗碗工、园丁、临时工和女裁缝。
这只是软弱，伪装成强硬的软弱。特朗普政府并没有保护我们的社区，而是在让我们的社区受到创伤。这似乎正是他们的全部目的。
加州会继续抗争。我们会继续为我们的人民——所有人——而战，包括在法庭上。
昨天，我们对特朗普总统鲁莽部署美军进入美国大城市提起了法律诉讼。今天，我们申请了紧急法院命令，要求停止美军在洛杉矶参与执法活动。
如果我们中的一部分人可以在没有搜查令、仅凭怀疑或肤色就被从街头带走，那么我们所有人都不再安全。专制政权总是先从最无力自保的人下手，但绝不会止步于此。
特朗普和他的忠实追随者，正是靠分裂来壮大自己，因为这能让他们获得更多权力，实施更严厉的控制。
顺便说一句，只要对他自己有利，特朗普并不反对违法和暴力。我们还需要什么比 1 月 6 日更有力的证据呢？
我请求大家：花点时间，反思这个危险的时刻。一位不愿受任何法律或宪法约束的总统，正在对美国传统发起全面攻击。
这位总统，仅仅在140多天内，就解雇了本可对其腐败和欺诈行为进行问责的政府监察员。他向文化、历史、科学和知识本身宣战。数据库的确正在消失。
他在削弱新闻机构的合法性，抨击第一修正案，他威胁要取消这些组织的资金来源 。他甚至干涉大学的教学内容，把矛头指向那些支撑有序文明社会的律师事务所和司法系统。他呼吁逮捕现任州长，仅仅因为“他当选了”。
我们都知道，这个星期六，他将命令我们的美国英雄-美国军人，强迫他们上演一场粗俗的表演来为他的生日庆祝，就像过去那些失败的独裁者所做的那样。
听着，这不仅仅是洛杉矶的抗议活动。当特朗普寻求全面征用国民警卫队的权力时，他的命令适用于美国的每一个州。
这关乎我们所有人。这关系到你们。加州也许是第一个，但绝不会是最后一个。下一个是其他州。
接下来就是民主本身。
民主正在我们眼前遭受攻击，我们一直担心的时刻已经到来。他正在用铁锤砸毁我们开国元勋的伟大工程——三权分立、相互独立的政府。
制衡机制已经荡然无存。国会无影无踪。议长约翰逊完全放弃了责任。
法治正日益让位于“唐治”。
开国元勋们绝不会希望看到今天的局面。是时候让我们所有人站出来了。布兰代斯大法官说得好，在民主社会，最重要的职位——恕我直言，总统先生——不是总统，更不是州长。最重要的职位是“公民”。
在这个时刻，我们都需要站出来，承担更高层次的责任。如果你要行使第一修正案权利，请一定要和平表达。
我知道你们许多人都感到焦虑、压力和恐惧。但我想让你们知道，你们才是对抗恐惧和焦虑的解药。特朗普最想要的，就是你们的效忠、你们的沉默，让你们在这个时刻成为帮凶。
不要屈服于他。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.nytimes.com/2025/06/10/us/newsom-speech-transcript-protests.html
当前位置： 首页 → 2025观察 →
