PAUL KRUGMAN【窃取委内瑞拉石油的阴谋】The Plot to Steal Venezuela’s Oil - Paul Krugman

当前位置： 首页 →  2026观察 → 

PAUL KRUGMAN【窃取委内瑞拉石油的阴谋】

-一场既卑鄙又极其愚蠢的骗局

保罗·克鲁格曼 (PAUL KRUGMAN) | 2026年9月1日

美国在拉丁美洲声名狼藉——很遗憾，这种声誉在很大程度上是咎由自取。我国政府有着长期的不良记录：支持独裁者、协助推翻民主政府，甚至有时派遣海军陆战队出兵干预——而这一切往往是为了替那些企图掠夺他国自然资源的美国企业效力。

撇开特朗普的第二个任期不谈，我认为我们在最近的过去表现得还算不错。这在很大程度上归功于“开明的利己主义”所发挥的作用。

事实是，那种老派的、掠夺性的帝国主义行径已不再有利可图。实际上，这种做法在过去一个多世纪里就已不再划算。在现代世界，国家是通过创新和生产力而非征服来致富的。早在1909年，诺曼·安吉尔（Norman Angell）就在其著作《大幻觉》（The Great Illusion）中指出，即便战争获胜，其代价也远超可能获得的战利品或贡赋；他援引了当时已相当丰富的历史证据来支持这一论点。如今，他的这一论点更具说服力。

让我举一个最近的历史例子。葡萄牙是最后一个维持庞大海外殖民帝国的欧洲国家。直到1973年，里斯本仍在统治着广阔的非洲领土——其中一些地区自然资源丰富——这些领土的人口是母国人口的数倍。同时，葡萄牙也是西欧最贫穷的国家，其资源因试图维持对殖民地的统治而进行的无休止战争被耗尽。

最终，1974年，葡萄牙军队的基层军官们因厌倦了战争与死亡，发动了“康乃馨革命”，推翻了法西斯政府。新生的民主葡萄牙迅速放弃了其殖民帝国，最终加入了欧盟——尽管它仍然比一些欧盟伙伴国贫穷，但其生活水平已远比过去更接近法国等国。

简而言之，此时此刻，只有那些对现代经济现实和历史教训都一无所知的人，才会相信掠夺他国自然资源能带来丰厚回报。换言之：

唐纳德·J·特朗普 （真相社交上贴文的截图）

@realDonaldTrump

突发新闻：美利坚合众国刚刚与委内瑞拉达成了一项协议——这是世界历史上规模最大的石油交易！在我的指示下，国务卿马尔科·卢比奥（Marco Rubio）和国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）与备受尊敬的委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodriguez）密切合作，并通过与私营企业的伙伴关系，确保了美国对委内瑞拉超过650亿桶已探明石油储量的主要控制权，且无需美国纳税人承担任何费用。这项历史性交易使美国的石油储量增加了一倍以上，大幅提升了我们的石油供应能力，并将长期显著降低所有美国人的汽油价格，同时助力委内瑞拉继续走上迈向巨大成功与繁荣的道路。此项交易将极大地加强委内瑞拉与美国之间本已日益紧密的关系！感谢您关注这一具有里程碑意义的事件。让美国再次伟大！总统 唐纳德·J·特朗普

2026年8月28日 下午6:47

需要回顾一下：今年1月，美军突袭了委内瑞拉，并绑架了该国残暴腐败的独裁者尼古拉斯·马杜罗。马杜罗的下场可谓罪有应得。但特朗普政府并未采取任何行动来帮助委内瑞拉的民主派反对势力。相反，它与马杜罗帮派的前成员达成了协议，实际上扶植了一个新政权，该政权可能比其前任更加残暴和腐败。（普遍有怀疑认为，绑架马杜罗的部分原因是一场内鬼所为，是由他的同伙策划的。）

作为回报，特朗普获得了一项协议——细节尚不清楚——该协议显然允许美国石油公司开采和出售大量委内瑞拉石油，但前提是他们必须向委内瑞拉破旧的石油基础设施投资数百亿美元。

因此，这场针对委内瑞拉的行动与民主或自由毫无关系。同样可以肯定的是，它也与犯罪或恐怖主义无关——而这正是本届美国政府此前给出的另外两个借口。发生在委内瑞拉的这一切，不过是一场老派的、19世纪风格的资源掠夺，堪称“加勒比版”的比属刚果事件。

特朗普此举可谓一举印证了拉丁美洲左翼人士长期以来对美国帝国主义的种种指责。未来几十年里，我们将在外交和战略层面为此付出代价。

如今，这项协议极不可能维持下去。据各方报道，除现任执政集团外，委内瑞拉政坛几乎所有派别都痛恨这项协议。鉴于石油公司对委内瑞拉的投资需要数年、甚至数十年才能实现所谓的收益，未来无论谁执掌该国，又有多大可能愿意遵守特朗普的条款呢？委内瑞拉最终没收美国石油公司投资的可能性有多大？还是说，我们设想的未来是美军永久占领委内瑞拉，动用武力支撑一个该国公民所憎恶的傀儡政府？

即使协议得以维持，石油专家也极度怀疑委内瑞拉能否在短期内——甚至是否能——显著提高石油产量。即便企业愿意投入必要的数十亿美元，重建石油基础设施也需要数年时间。此外，委内瑞拉石油的质量也存在问题。从纸面数据来看，委内瑞拉似乎拥有巨大的石油储备。但其中大部分储备是我所说的“黑色粘稠的幻想”——这是马杜罗的前任乌戈·查韦斯炮制的，他当时将奥里诺科盆地中那些难以开采（甚至根本无法开采）的石油重新归类为“探明”储量。

但姑且假设特朗普真的成功夺取了650亿桶委内瑞拉石油。这个数字听起来很大，但真的如此吗？

目前，委内瑞拉石油在国际市场上的售价约为每桶70美元。但正如我所说，要开采这些石油，需要对基础设施进行巨额投资。而且，在钻井时，委内瑞拉的石油也不会喷涌而出：正如一位专家所言，“它从地下涌出的质地就像冷了的花生酱一样。”

因此，委内瑞拉石油的利润率至多仅占其市场价格的一小部分。每桶20美元的利润无疑已是极为慷慨的估算。我们就按这个数字来算吧，如此一来，特朗普这笔交易的价值可能为20美元×650亿桶＝1.3万亿美元，而这笔资金将分多年逐步获取。

这对美国来说算是一笔多大的交易？既然这（如果真能实现的话）将是一个长达数年的过程，我们应该将其与美国的财富总额进行比较，而不是GDP（后者仅代表一年内创造的价值）。而美国的总财富约为167万亿美元。

因此，本文顶部的图表显示了特朗普与委内瑞拉达成的“胜利协议”对美国经济而言究竟意味着什么。即使我们做出最乐观的假设——尤其是假设委内瑞拉政权与特朗普政府不同，值得信赖且会信守承诺——该协议对美国的价值，粗略估算下来……等于零。

哦，还有特朗普声称这将“大幅降低所有美国人的汽油价格”——对此该怎么看呢？鉴于委内瑞拉要实现产量大幅增长尚需时日，即便这项协议最终能对原油价格产生影响，恐怕也要等到多年以后了。况且，汽油和柴油（即人们实际消费的燃料）的价格，已经与原油价格越来越脱钩。

因此，特朗普的这项委内瑞拉协议不仅对普通美国人毫无裨益，反而还会坐实我们贪婪且短视的帝国主义形象。

感谢您将注意力浪费在这件事上。

音乐尾声

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://substack.com/home/post/p-213688018

当前位置： 首页 →  2026观察 →