Robert Reich【现实主义者眼中的美国体制指南】A Realist's Guide to the American System

当前位置： 首页 →  2026观察 → 

Robert Reich【现实主义者眼中的美国体制指南】

-第一部分：戴蒙与万物劣化现象

罗伯特·赖克（Robert Reich）| 2026年7月31日

朋友们，

接下来的几个星期五，我将专门探讨我称之为“现实主义者眼中的美国体制指南”的话题。如果你还没注意到，几乎所有事情都正走向崩溃。

为什么？特朗普固然糟糕透顶，但他并非造成该体系所有失败的根源。他只是该体系的产物。不妨把他看作是体系屁股上的一颗疖子——长在它巨大屁股上的一颗正在发作的脓疱。由于该体系演变过程中存在的深层缺陷，这颗疖子迟早会化脓。

最好的开篇方式，就是向大家介绍杰米·戴蒙。

杰米·戴蒙

2018年春天，杰米·戴蒙打来电话，联系到我在加州大学伯克利分校的办公室。我曾公开批评过他，他对此非常不满。他在电话里滔滔不绝地发了一通牢骚，足足说了好几分钟。

戴蒙对这个体系有着巨大的影响力。他执掌着华尔街最大的银行——摩根大通，该行在2008年金融危机中的表现比其他任何大型银行都要好。危机过后，《纽约时报》曾以“美国最不令人讨厌的银行家”这一带有讽刺意味的赞美称呼戴蒙。他还曾担任“商业圆桌会议”的主席，该组织是由美国最具权势的首席执行官们组成的游说团体。他经常出现在有线新闻和商业媒体上，其观点在国会山具有相当大的影响力。

戴蒙将自己描述为“在成为摩根大通首席执行官之前，我首先是一名爱国者”。他是一名终身民主党人。他勇敢地直言不讳地指出当代美国的不公与不平等现象，这一点令人钦佩。他并非光说不练，而是推动其银行投资贫困城市，为弱势群体创造更好的机会。

我相信他是真诚的。但他深陷自我欺骗之中，而这种心态对于那些对他人拥有巨大权力的人来说尤其危险。

戴蒙看不到自己如何助长了我们所处的这一乱局。他没有意识到自己所推崇的“爱国者第一”的自我形象，与其作为美国最大银行首席执行官以及商业圆桌会议前主席的身份之间存在矛盾。他也不明白自己是如何劫持了整个体系的。

在当今这个时代，顶层中相对少数的人对政治经济体系的掌控力已达到一个多世纪以来的最高点，而戴蒙正是这种推卸维护该体系健康运转的公共责任的典型代表。

他们利用权力为自己攫取了空前的财富，而这些财富又为他们换来了更大的权力。他们将自己的财富和权力美化为符合公众利益，但公众却被坑了。

戴蒙是美国最能干的首席执行官之一，擅长推广和捍卫自己的公司。他也理解该体系的一些缺陷，并呼吁进行一些有益的改革。如果他不在执掌摩根大通，那也会由其他人来掌舵，而且很可能做得远不如他。

尽管如此，戴蒙工作的重要部分，就是将经济收益抽取出来，输送给少数顶层人士。在这样做的同时，他正在侵蚀人们对这个体系的信任，也在破坏民主。

这正是我们陷入如今困境的原因。戴蒙只不过是在现有体制下扮演着自己的角色。他只是在对体制内部激励机制做出反应。

如果说戴蒙或像他这样的人应受指责，那过错在于他们不愿违背这些激励机制，从而为绝大多数人的福祉而改变体制。

这或许是一个不切实际的高标准。戴蒙在法律上没有义务达到这一标准。但我认为，他负有道德义务去尝试改变法律和激励机制，以确保今后再没有人能像他、像“商业圆桌会议”的其他首席执行官们，以及华尔街的其他主要金融家那样变得如此富有和具有权势。他负有道德义务，确保美国体制不再被操纵以偏袒像他这样的人。

下周我将再次谈及戴蒙，但此刻我想探讨这一切带来的后果。

美国的劣化

数以百万计的美国人，无论政治立场偏左还是偏右，都知道有些事情已经出了大问题。

美国的财富集中造就了一种政治体系——超级富豪可以收买国会和总统；一种教育体系——他们可以为子女买通大学入学资格；一种医疗体系——他们可以获得普通人无缘享有的医疗服务；以及一种司法体系——他们可以花钱逃脱牢狱之灾。

几乎所有其他人都被抛入了一个由官僚专横、企业贪婪以及已成为现代美国生活标志的法律和金融黑洞构成的反乌托邦世界。

“Enshittification”（劣化）一词由小说家科里·多克托罗于2022年首创，用来描述几乎所有事物质量的不断下降。垄断性企业一方面提高产品售价，另一方面削减服务。物品的故障率比以往更高。政府因税收短缺，连最基本的公共服务都难以提供。

整个体系似乎正在自我崩塌。

由于人们越来越普遍地遭遇大企业、大医院、能源巨头和大型保险公司带来的欺凌，以及深陷企业与政府官僚机构看似无休止的法律泥潭，“enshittification”一词已被正式收录进《韦氏词典》等主要词典中。《纽约客》杂志如此形容，我们正生活在“劣化时代”。

人工智能的出现不仅凸显了大规模失业的可能，也表明提高劳动者在企业收入和国家收入中所占份额正变得越来越难以实现。

那些如今正投入数千亿美元开发人工智能的寡头们——资金由杰米·戴蒙等华尔街人士输送给他们——已竭尽所能压低工人工资，阻止他们组织或加入工会，并遏制他们获得更多政治权力；而现在，他们正资助各种运动，以保护自己的财富免受资本收入和财富税增加的影响。

这种巨大的、系统性的失灵正引发巨大的“热量”——愤怒、沮丧和愤慨。正是这种愤怒，是特朗普两度当选总统的主要原因（尽管他让美国乃至世界大部分地区变得更加一团糟）。

任何系统中的“热量”都预示着潜在的变化。就像板块相互碰撞引发地震和火山喷发一样，“热量”是潜在动荡的征兆。在当今的美国，现状已难以维系。底层的紧张情绪正在积聚。

特朗普利用了这些紧张情绪来达到他自己的恶毒目的。但即使特朗普被一位高尚、谦逊、有才华，且更关心美国而非自身的人所取代——换句话说，一位与特朗普截然相反的人——我们仍然会陷入困境。

这个体系已经失衡。它需要根本性的变革。

16个现实

如果你想理解为什么美国体制会变得如此失灵，以及你能做些什么来帮助它满足普通人的需求，你就需要重新审视你对它所做的许多可能的假设。

1. 首先，抛开你所熟知的、将政治视为民主党与共和党之间选举竞争的观念。要思考权力。其背后的博弈，是在掌控了体制权力的少数人，与几乎或完全没有权力的大多数人之间展开的。

2. 抛开你所学到的关于“自由市场”与政府之间抉择的那些观念。如果没有政府来组织和监管，市场便无法存在。关键的问题在于，市场究竟是为了服务谁而被组织起来的。

3. 出于同样的原因，不要试图将经济与政治割裂开来。它们是同一问题的两个方面。（对任何试图将二者割裂的人都要保持警惕。）

4. 抛开更高增长和更高效率这些标准的经济目标。关键在于，谁能从更高的增长和效率中获益。

5. 不要被“企业社会责任”所迷惑。其中大部分只是公关噱头。除非法律强制要求，否则企业绝不会自愿牺牲股东回报。即便如此，除非法律得到严格执行并辅以巨额处罚，否则也应持怀疑态度。当违法的处罚相对于违规所得微不足道时，大企业和超级富豪就会无视法律。此时，罚款不过是经营活动中完全可以承受的成本罢了。

6. 不要以为我们正陷入资本主义与社会主义之间的对决。我们已经拥有了社会主义——只不过是为极少数富人服务的。大多数美国人仍然生活在残酷的资本主义制度下。

7. 不要将“国家竞争力”等同于美国大企业的盈利能力。这些企业如今已具全球化特征，对美国并无忠诚可言。真正的国家竞争力在于美国人民的生产力——而这取决于他们的教育水平、健康状况以及将他们紧密联结在一起的基础设施。

8. 也可以忽略经济周期的起伏。相反，应关注那些系统性变化——正是这些变化导致过去40年间，少数人的财富和权力以牺牲多数人为代价而急剧增长。

9. 抛弃那种认为企业通过比竞争对手做得更好、更便宜或更快就能成功的陈旧观念。如今，它们主要依靠增强垄断力量来取得成功。

10. 抛开任何关于金融的传统定义。不妨将其视为一座巨型赌场：人们对巨额资金流进行押注，甚至对这些押注本身再进行押注（即所谓的衍生品）。最大的赢家往往掌握着比任何人都更优越的内幕信息。

11. 不要以为这个体系是稳定的。它会在恶性循环和良性循环之间交替。我们目前正处于恶性循环之中。挑战在于如何将恶性循环转化为良性循环。

12. 不要相信这个体系是一个凭能力与努力必然获得回报的“精英治国”体系。如今，决定一个人未来收入和财富的最重要因素，是他出生于的家庭的收入和财富。

13. 不要将种族与阶级割裂开来。种族歧视正在加剧阶级分化，而日益扩大的不平等则在加剧种族分化。

14. 要从系统层面思考。过去四十年间，大多数人的收入停滞不前，经济安全感日益下降。与此同时，气候变化正加剧全球范围内对耕地和饮用水的争夺，导致难民和移民潮愈演愈烈。这些因素共同助长了民粹主义者煽动偏见，他们将收入停滞和经济不安全归咎于移民。

15. 不要将有吸引力的政策提案与整个体系的变革混为一谈。即使这些提案得以实施，也至多只能缓解系统性问题。要解决这些系统性问题，必须改变权力的分配。

权力

16. 最重要的是，你需要理解权力的本质——谁掌握权力以及原因何在，权力如何被行使，以及为了什么目的。

权力是指指导或影响他人行为的能力。从宏观层面来看，权力是设定公共议程的能力——即界定重大抉择、影响立法者、推动或阻止法律的颁布，以及将自身意志强加于世。

在关于当前局势的常规讨论中，权力已被刻意淡化。在标准的经济学教材、金融课程，甚至政治学和法学课程中，权力都鲜有提及。但若不直面权力，便无法真正理解当今的体系。它是至关重要的隐形力量。

权力通过华尔街大型银行、跨国企业、政府的行政和立法部门、美联储和最高法院、军队、顶尖大学以及媒体（包括由科技巨头组织运营的社交媒体）得以行使。

但这些机构并非凭空行使权力。某些特定人物对它们拥有超乎寻常的影响力。其中包括杰米·戴蒙（Jamie Dimon）这样的首席执行官、大投资者、对冲基金和私募股权经理、媒体大亨、像“商业圆桌会议”这样的关键游说团体，以及向政治候选人和大学提供巨额捐款的捐助者。

要理解他们对整个体系的影响本质，就必须理解财富的作用。在我们现有的体系中，权力与财富密不可分。巨大的财富源于巨大的权力；巨大的权力又依赖于巨大的财富。财富与权力已合二为一。

我无意让这些潜在的现实使你对现行体系更加愤世嫉俗，或对其顽固不化感到无奈。恰恰相反，改变体系的第一步就是理解它。

如果我们无法洞悉真相，就会被陈规陋习和虚假的选择所困，无法构想新的可能性。看清体制的本质，将赋予你力量，让你能够与他人携手，将其改造成更美好的样子。

请在下周五继续关注，届时我将延续这一讨论。期待阅读大家的评论。

订阅罗伯特·赖克

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://substack.com/home/post/p-208755801

当前位置： 首页 →  2026观察 →