The Atlantic【枪手与未来独裁者】
当前位置： 首页 → 特朗普其人 →
The Atlantic【枪手与未来独裁者】
-暴力缠绕着这位以对他人施暴为乐的总统。
大卫-弗鲁姆（David Frum）｜2024 年 7 月 14 日
当一个疯子将时任众议院议长南希-佩洛西的丈夫几乎锤死时，唐纳德-特朗普却在一旁嘲笑和讥讽。特朗普的一个儿子和特朗普的其他亲密支持者热衷于宣传虚假说法，称保罗-佩洛西是通过性方面的不幸遭遇才招致了这场袭击。
在当局逮捕了一起企图绑架密歇根州州长格雷琴-惠特默（Gretchen Whitmer）的右翼极端分子阴谋后，特朗普在一次集会上贬低了这一威胁。他将惠特默贬为政敌。他的支持者高呼 "把她关起来"。特朗普笑着回答说："把他们都关起来。"
法西斯主义以暴力为乐。自他自己的支持者袭击国会大厦以推翻 2020 年大选--其中许多人威胁要伤害议长佩洛西和副总统迈克-彭斯--以来的这些年里，特朗普一直把攻击者、可能的绑架者和可能的谋杀者当作烈士和人质来拥护。他发誓，如果重新上任，将赦免他们。他自己的幕僚也证实了特朗普在电视上观看这场骚乱时的兴高采烈。
现在，特朗普竭力煽动的针对他人的流血事件也波及到了他。对特朗普的谋杀未遂以及附近一人被杀，令人感到恐惧和愤怒。关于实施这一骇人听闻行为的人以及被特勤局击毙的人，我们将会有更多的了解。无论他的狂躁或动机如何，唯一重要的是执法部门的失误，允许他携带致命武器如此接近竞选活动，并获得总统候选人的视线。否则，他的名字应该被抹去和遗忘。
像许多人说的那样，政治暴力在美国社会 "没有立足之地"，这是不正确的。暗杀、私刑、暴乱和大屠杀玷污了美国政治史的每一页。时至今日，这种说法依然适用。2016 年，甚至更多的 2020 年，特朗普的支持者携带武器恐吓对手和计票员。特朗普和他的支持者设想在 2024 年大选中为暴力提供新的场所，将其作为他们的决定性政治信息。
法西斯运动是世俗宗教。与所有宗教一样，他们以殉教者作为真理的证明。意大利的墨索里尼运动为其牺牲的同志建造了气势恢宏的纪念碑。现在，特朗普运动在此基础上进行了改进： 领袖本人将成为殉道者，他将以自己的鲜血作为争取权力和复仇的基础。
2024 年的大选已经成为一场象征性的较量：一个是年迈体弱、前途未卜、无力自保的自由主义，一个是准备冲破一切障碍、捣毁一切制度的独裁反动运动。迄今为止，特朗普只领导了美国选民中的少数人，但这少数人的激情和胆识抵消了人数上的不足。枪击案发生后，特朗普和他的支持者希望利用血淋淋的耳朵和脸、高举的拳头以及 "战斗！"的号召等偶像形象，召唤动摇者加入他们的事业，将特朗普扶植为反宪法的统治者，由他在最高法院的盟友将其豁免于普通法律之外。
其他社会也曾因为某些特殊危机而倒向专制主义：经济萧条、恶性通货膨胀、军事失败、内乱。2024 年，美军没有出兵作战。美国经济蓬勃发展，带来了惊人的、广泛共享的繁荣。大流行后的短暂轻微通胀已被克服。自特朗普卸任以来，社会健康指标在其任期内持续多年恶化后突然 转好。2024 年，犯罪率和致命的吸毒过量正在下降；结婚率和出生率正在上升。甚至国家的问题也间接证实了国家的成功： 成千上万的移民越过边境，因为即使美国人不知道，他们也知道美国的就业市场是地球上最热门的市场之一。
然而，尽管取得了这些成功，美国人却在考虑一种自残方式，而在其他国家，这种自残方式通常伴随着最黑暗的国家失败：让政变失败者重返岗位，再试一次。
这种自我伤害接近尾声的原因之一是，美国社会在理解和应对激进挑战方面准备不足，而一旦这些挑战获得一定的群众基础，就会出现激进挑战。近一个世纪以来，美国政治中的 "激进 "通常意味着 "边缘"： 共产主义者、三K党人、黑豹党、大卫教派、伊斯兰圣战者。从社会民主党人到商业保守主义者，激进分子可能会被美国的伟大共识边缘化。有时，乔-麦卡锡（Joe McCarthy）或乔治-华莱士（George Wallace）会给这一强大的共识带来恐慌，但在过去，这类挑战者很少与社会中公认的利益相关者结成稳定的联盟。他们从未在国家机构中获得持久的控制力，而是一触即发，一烧即灭。
特朗普则不同。他的滥用权力行为得到了强大选区的认可。他征服并殖民了两大政党之一。他挫败了--或者即将挫败--所有旨在追究他欺诈和犯罪责任的弹劾和起诉。他所聚集的群众追随者比以往任何一位美国煽动家都要多、更持久、更具有全国性。他已经在这个舞台上称霸九年，他和他的支持者希望他们能利用昨天令人震惊的事件，将特朗普时代延续到他生命的尽头甚至更远。
美国的政治和社会制度无法将这样一个人视为异类。它不可避免地会迁就他、归化他。他的顾问，甚至是暴徒和重罪犯，都加入了美国精英峰会上的点对点对话。乔-拜登总统差点毁了自己的竞选，因为他觉得自己有义务在辩论中与特朗普交锋。拜登怎么可能不这么做呢？特朗普是共和党三度提名的候选人；把他当作反对美国国家的叛乱分子，这既尴尬又奇怪--尽管特朗普过去是，现在也是。
对特朗普的卑劣枪击也造成了他人的伤亡，现在，他当之无愧地成为了他所鄙视的民主保护仪式的伙伴。美国生活中的每一个重要声音都适当地表达了惊愕和谴责，这又使美国人习惯于认为特朗普是合法的。面对这样的暴行，人们熟悉的正确做法是强调团结，宣称美国人的共同点多于分歧。这些抚慰人心的话在过去是正确的，但现在却不那么正确了。
似乎没有人有话可说： 我们憎恶、拒绝、斥责和惩罚一切政治暴力，即使我们坚持认为特朗普本身就是这种暴力的鼓吹者、美国制度的颠覆者以及美国生活中一切正派和爱国主义的对立面。
本周开幕的共和党全国代表大会将欢迎为弗拉基米尔-普京的俄罗斯及其对美国盟友的侵略辩护的人登台。特朗普本人对俄罗斯和其他独裁政权的迷恋丝毫没有随着年龄和阅历的增长而减少。然而，所有这些紧迫而必要的事实现在都必须服从于对一个人 "思念和祈祷 "的仪式性召唤，而这个人却从未思念过他自己多次煽动流血事件的任何受害者，也从未为他们祈祷过。这位曾利用职权为危险分子争取拥有军用武器权利的总统说，他曾被这样一支突击步枪的子弹擦伤。
俗套用语和礼貌的虚伪在社交生活中发挥着有益的作用。我们向获得荣誉的英雄和勉强逃脱不光彩退伍的老兵说“感谢您的服务”。这比辨别谁是谁要容易得多。即使我们对未来的几个月感到恐惧，我们也会祝“新年快乐！”
但传统短语并非无人听闻。它们具有意义，而且意义并不因死记硬背和反射性而减弱。在正确谴责暴力时，我们正在默许当代美国政坛中最暴力的人。在维护团结时，我们正在赦免一个通过羞辱和屈从他人来获取权力的人。
这些老生常谈的话语将特朗普带入了美国生活中一个他本应在 2021 年 1 月 6 日无可挽回地失去的地位。所有正派的人都欢迎饶恕他的生命。特朗普的清算应该是有序的法律程序，而不是他在流血事件发生时感到高兴。他和他的盟友将利用枪手的恶性犯罪行为作为他们开脱过去罪行并赋予新罪行权力的途径。那些反对特朗普及其盟友的人必须有意愿、有语言来解释为什么这些过去的和有预谋的犯罪都是错误的、都是无法容忍的，以及为什么枪手和特朗普虽然处在子弹轨迹的两端，但却是法律和民主的共同敌人。
大卫-弗鲁姆（David Frum）是《大西洋月刊》的撰稿人。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2024/07/donald-trump-democracy-dictator/679006/
当前位置： 首页 → 特朗普其人 →
