The Atlantic 【既定接班人】
当前位置： 首页 → 美国大选 →
The Atlantic 【既定接班人】
-通过选择 J. D. 万斯作为竞选伙伴，特朗普加强了他对共和党的改革。
大卫-A-格雷厄姆 （David A. Graham） | 2024 年 7 月 15 日
J.D.万斯从默默无闻到迅速获得副总统提名，这是一个美国独有的故事--一个将塑造美国未来几代人的故事，无论好坏。
今天下午，特朗普在"真理社交"平台上宣布："经过长时间的斟酌和思考，并考虑到其他许多人的巨大才能，我决定最适合担任美国副总统一职的人是来自伟大的俄亥俄州的参议员万斯。"
八年前，这样的时刻似乎是不可能的。2016 年夏天，万斯的回忆录《乡下人的悲歌》（Hillbilly Elegy）上架并登上畅销书排行榜，书中交织着有力的个人叙事，并用非特朗普粉丝能够理解的语言解释了唐纳德-特朗普的受欢迎程度。万斯对这位美国共和党提名的候选人提出了尖锐的批评，但似乎也能阐明提升他地位的文化潮流。
从那时起，万斯就开始向特朗普靠拢，他的选择是特朗普重塑共和党的象征。如今，将于今年 8 月年满 40 岁的万斯是前总统最杰出的支持者之一，现在已成为共和党的继承人。多年来，政治观察家们一直在想，在特朗普这样一个奇特的人物之后，共和党会是什么样子。现在，共和党的未来很有可能会像 J. D. 万斯一样：民粹主义但不自由，半孤立主义，能够同时与工人阶级和精英圈子建立联系。
万斯为共和党带来了年轻和智慧。他还能在乔-拜登必须赢得才能连任的上中西部地区（尽管俄亥俄州预计是共和党的安全州）增强共和党的实力。与特朗普不同，他是一名退伍军人，是工人阶级的真正产物。但这并不意味着万斯是毫无疑问的人选。据报道，在其他竞争者中，北达科他州州长道格-伯格姆（Doug Burgum）本来是一个不具威胁性的选择，可以安抚情绪急躁的选民，有点像2016年的迈克-彭斯。马可-卢比奥会带来外交政策方面的知识，并在国家层面经受过考验。两人的魅力都无法与特朗普匹敌。万斯的上限比二者都高，但他也还相对青涩。他在2022年的参议院竞选中表现不佳，而他的成功在很大程度上要归功于特朗普。
万斯从特朗普主义的批评者和注释者转变为其标准拥护者，显示了共和党在不到十年的时间里发生的变化。问题在于，万斯是这种变化的推动者，还是变化的主体。也许他两者都是。正如他上个月接受采访时所说："很难重建这些东西，它是如此渐进。”
在《乡下人的悲歌》中，万斯讲述了他在俄亥俄州辛辛那提郊区米德尔敦的成长故事。(万斯经常被误认为是土生土长的俄亥俄州阿巴拉契亚农村人；他的祖先是从肯塔基州搬到米德尔敦的）。虽然他的祖父母过上了中产阶级的生活，但他的家庭生活却十分混乱。他的母亲染上毒瘾，并辗转于多个伴侣之间。高中毕业后，万斯加入了海军陆战队，并在伊拉克服役。入伍后他回到家乡，先后就读于俄亥俄州立大学和耶鲁大学法学院。之后，他来到湾区从事风险投资工作，并在那里结识了彼得-蒂尔（Peter Thiel）。
与此同时，万斯正在写他的书。他描绘了一个绝望和衰败的世界，但他并不浪漫。尽管万斯对自由贸易等政府选择持批评态度，但他对自己所离开的世界也不留情面，批评那里的人们沉溺于毒瘾和自怜，不愿为自己的生活承担个人责任。在《纽约时报》上，我现在的同事詹妮弗-西尼尔（Jennifer Senior）称《乡下人的悲歌》是 "对白人底层的富有同情心和洞察力的社会学分析，有助于推动反叛政治"。
时机很好： 该书问世时，美国文化之都的人们对唐纳德-特朗普的崛起感到困惑，甚至怀疑他能否赢得2016年大选。"我的同事大卫-弗鲁姆（David Frum）在2022年写道："万斯在那些日子里的超能力是他的传记可信度，因为他向非特朗普的美国人讲述了特朗普的美国。
万斯厌恶特朗普--即使他呼吁同情特朗普的支持者，万斯认为他们是煽动者的受害者。万斯在《大西洋月刊》上写道："最大的悲剧在于，特朗普所指出的许多问题都是真实存在的，他所利用的许多伤害都需要认真思考并采取有分寸的行动--政府需要，社区领袖和个人也需要。然而，只要人们还依赖于这种急功近利，只要狼群还把矛头指向除了自己之外的所有人，这个国家就会推迟必要的清算。在虚假的兴奋中，人们无法进行自我反省。特朗普是文化海洛因。他能让一些人暂时好受一些。但他无法解决他们的问题，总有一天他们会意识到这一点"。
这样的清算还没有发生。相反，是万斯改变了他的调子。他搬回了辛辛那提，并曾想在 2018 年竞选参议员，但最终放弃了。他的政治立场在转变，他的语气也在转变。2021 年，当俄亥俄州的勒布朗-詹姆斯批评在威斯康星州杀害两名抗议者的保守派名人凯尔-里特豪斯（Kyle Rittenhouse）时，万斯在推特上写道："勒布朗是我们国家最卑鄙的公众人物之一。十足的懦夫。(他将因诽谤罪被罚款 10 亿美元的电台主持人亚历克斯-琼斯（Alex Jones）称为 "有信誉的信息来源"。万斯还开始信奉一种软性的选举否认主义--不是像鲁迪-朱利安尼那样声称存在大规模舞弊，而是认为大选期间投票法的修改欺骗了特朗普。
这一切都为万斯在2022年的竞选做好了准备，当时参议员罗伯-波特曼（Rob Portman）的退休为他提供了一个席位。万斯在激烈的共和党初选中脱颖而出，赢得提名--这主要得益于特朗普的支持。随后，他在大选中击败了民主党人蒂姆-瑞安（Tim Ryan）。
万斯来到华盛顿时，共和党不仅接受了特朗普，还接受了万斯多年来一直在推动的一些理念。万斯是一位有趣的立法者。例如，他与俄亥俄州同胞、今年即将竞选连任的民主党参议员谢罗德-布朗（Sherrod Brown）在2023年俄亥俄州东巴勒斯坦（East Palestine）一列载有化学品的火车出轨事件的相关事务上密切合作，尤其是在铁路安全法案上。万斯去年支持了美国汽车工人联合会针对汽车制造商的罢工。他在发言中对伯尼-桑德斯左派表示了谨慎的尊重，同时对中右派和中左派进行了抨击，认为他们是安于现状的精英。他与密苏里州参议员乔希-霍利（Josh Hawley）找到了共同的事业，霍利是另一位接受了民粹主义事业的精英出身的共和党人。
《纽约时报》专栏作家罗斯-杜萨特（Ross Douthat）最近对万斯的采访表明，万斯是多么难以捉摸和接受。与佛罗里达州州长罗恩-德桑蒂斯浅薄的文化战争方式相比，可以看出特朗普之后的特朗普主义的轮廓是严肃的、具有政策意识的。他在税收、就业和其他经济问题上表达的观点会吸引许多民主党选民。他在关税问题上的论述比特朗普更加老练。虽然他一直是拜登政府乌克兰政策的主要批评者，但他的观点比特朗普简单的孤立主义更加细致入微，你不会发现他对弗拉基米尔-普京狂热崇拜。他对杜萨特说，俄罗斯征服乌克兰 "不符合我们的利益"。
然而，在谈话的其他时刻，万斯完全放弃了深思熟虑和复杂性。例如，在谈到2020年大选时，他对社交媒体公司短暂屏蔽有关亨特-拜登笔记本电脑的报道表示了更多的担忧，而不是特朗普精心策划的颠覆大选的努力。"不计后果的做法是，试图将我们作为一个民族最基本的民主行为的这种非常合理的不满，完全压制人们对它的关注"。这真是一面有趣的镜子，它辩称私营公司的行为才是对民主的真正威胁，而民选官员颠覆选民意愿的行为则是高尚和正当的。
这正体现了万斯的真正变化： 他已经沦为他在《乡下人的悲歌》中所抨击的怨恨政治的牺牲品。他对杜萨特说："我认为人们真的真的低估了可触可感、可操作的挫败感，我一直感到惊讶的是，他们的假设似乎是特朗普是这种挫败感最糟糕的表达，而不是最好的表达。这不是争论，而是威胁。”
尽管有人猜测万斯明显的野心可能会让这位前总统望而却步，但万斯的这种做法显示了特朗普对他的好感。但与卢比奥或布尔格姆不同的是，万斯表现出了为特朗普说甚至离谱的话的热忱和技巧。本周末特朗普遭枪击后，他迅速发表了一份更具煽动性的声明，称拜登竞选团队对特朗普独裁主义的警告 "直接导致了特朗普总统的暗杀未遂"。人们可能会认为，一个曾在脸书上质疑特朗普是否是 "美国的希特勒"的人会更加谨慎，但J. D. 万斯之所以能走得这么远、这么快，靠的并不是始终如一。
大卫-A-格雷厄姆（David A. Graham）是《大西洋月刊》的撰稿人。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.theatlantic.com/politics/archive/2024/07/jd-vance-trump-vice-president/679021/
当前位置： 首页 → 美国大选 →
