The Atlantic 【特朗普在阿灵顿的失败为何如此严重】

 当前位置： 首页 →  美国大选 → 

The Atlantic 【特朗普在阿灵顿的失败为何如此严重】

-这位前总统侵犯了美国最神圣的地方之一。

迈克尔·鲍威尔 @GovCox/X | 2024 年 8 月 30 日

唐纳德·特朗普周一参观的阿灵顿国家公墓区域是整个宏伟的军事墓地中最热闹也是最令人心痛的部分，这里专门为参加过伊拉克和阿富汗战争的老兵而建。在第 60 区，可以看到年轻的寡妇们用剪刀修剪丈夫墓碑周围的草，而周围则有许多孩子在跑来跑去。

凯伦·梅雷迪斯对美国最悲伤的土地了如指掌。这位加州居民的儿子，中尉肯尼斯·巴拉德，是她家族中第四代陆军军官。2004 年，他在伊拉克纳杰夫阵亡，葬于第 60 区。每年阵亡将士纪念日，她都会在他的墓前献花。“这不是一个数字，也不是一块墓碑，”她告诉我。“他是我唯一的孩子。”

阿灵顿纪念堂里安葬南北战争和一战阵亡将士的区域有一种孤独而朴素的美。但第 60 区却不同，那里的气氛神圣但不阴郁——太多孩子了，梅雷迪斯回忆起她去儿子墓地探望时说。“我们笑着，开着香槟。我见过在他手下服役的人，他们谈起他时都非常尊敬。想想这个人”——她指的是特朗普——“来到这里竖起大拇指——”

她在电话那头沉默了一会儿，深吸了一口气。“我忍着不哭。”

对于特朗普来说，玷污我们公民文化中的神圣之物近乎是一种消遣。和平地将权力移交给下一任总统，以至少基本的优雅对待政治对手，向那些为国效力而受伤和毁容的士兵致敬——特朗普早就践踏了所有这些规范。在他试图推翻全国选举之前，他用最粗鲁的言辞嘲笑对手，贬低死去的士兵为“傻瓜”。

但这位前总统本周的表现更加出格，他参加了一个献花圈仪式，纪念在美军撤离的最后几个小时里在喀布尔自杀式爆炸中丧生的 13 名美国士兵。特朗普献上了三个花圈，并把手放在胸前；这是总统的一项历史悠久的特权。特朗普一如既往地走得更远。他走到第 60 区的一处墓地，与一名阵亡士兵的家人合影，咧嘴笑着，对他的竞选摄影师和摄像师竖起大拇指。

阿灵顿国家公墓占地 624 英亩，坐落在俯瞰波托马克河和美国首都的悬崖峭壁上，在美国很少有地方能像这里这样将神圣与世俗结合得如此动人。这里安葬着 40 多万名退伍军人及其家属，其中包括近 400 名荣誉勋章获得者。一排排匹配的白色墓碑一直延伸到视线的尽头。

一名墓地工作人员礼貌地试图阻止竞选工作人员在第 60 区拍摄。联邦法律明确禁止在墓地拍摄竞选照片和视频。根据负责管理墓地的美国陆军随后发表的声明，特朗普的随行人员“突然推开”了她。

特朗普的竞选团队很快在 TikTok 上发布了一段视频，配上特朗普的旁白：“18 个月来，我们没有失去一个人。然后他们”——拜登政府——“接管了，这是撤离阿富汗的灾难。”

特朗普没有说实话，这并不令人意外；在他任职的最后一年，有11 名士兵在阿富汗丧生，他的政府自己也曾谈判过撤军。但与接下来发生的事情相比，这些捏造都是小错。特朗普的高级顾问克里斯·拉西维塔 (Chris LaCivita) 和竞选发言人史蒂夫-张 (Steven Cheung) 接受了记者采访，猛烈抨击了试图阻止随行人员的员工。张志强称她是“一名未透露姓名的人，显然患有精神疾病。”拉西维塔称她是一个“卑鄙的人”，应该被解雇。

当然，还有另一种方法可以处理这个错误。犹他州州长斯宾塞·考克斯曾陪同特朗普前往墓地，他的竞选团队通过电子邮件向特朗普发送了州长和前总统在那里的照片。当受到质疑时，考克斯做了特朗普不熟悉的事情：他道歉。“你是对的，”考克斯在 X 上回复一位批评该活动的人，并补充道，“它没有通过正确的渠道，不应该发送。我的竞选团队将发送道歉。”

这不是主观判断，也不是对晦涩难懂的官僚套话的轻微违反。在管理阿灵顿国家公墓访客和行为的规定中，许多段落列出了哪些行为可以接受，哪些行为不可以接受。这些不是建议，而是诫命。规定粗略地指出，追悼会旨在纪念阵亡者：“阿灵顿国家公墓不适合进行党派活动，因为它是美国武装部队所有光荣阵亡者的圣地，出于对埋葬在那里的男女军人和他们家人的尊重。”

随着本周反感的呼声越来越高，拉西维塔并没有退缩。周三，这位特朗普顾问在 X 上发布了一张特朗普在阿灵顿公墓的照片，并配文：“这张照片震惊了世界，提醒美国谁才是真正的总司令……2024 年 8 月 26 日……纪念@KamalaHarris 和软弱的@JoeBiden。”

陆军历来不愿涉足政治，但昨日，该部队罕见地发表声明，谴责特朗普竞选团队，并指出，参加仪式的人员“已获悉”相关联邦法律“禁止政治活动”，且该员工“行为专业”。陆军表示，“认为此事已了结”，因为该墓地员工拒绝提出指控。

与此同时，特朗普团队却不知悔改，不断煽动争议。昨天，拉西维塔又上传了一张特朗普在阿灵顿的照片，并补充道：“转发此照片，希望引发对陆军部长办公室@SecArmy的黑客攻击。”

这幅画的画质与中学时期的涂鸦相似，表明特朗普将这场争议视为嘲讽批评者的机会，然后再进行下一次暴行。对于亲人被埋葬在第 60 区的悲痛家庭来说，走出阴影并不容易。

我问梅雷迪斯，你儿子去世时多大了？“他 26 岁，”她回答道。“他没能活到现在。我没能在他的婚礼上跳舞。我没能和孙子孙女们一起玩耍。”

本周，她所能做的就是大声斥责那位粗鲁、自私的 78 岁老人，因为他在美国最神圣的地方，没有表现出哪怕是最起码的尊严。

关于作者: 迈克尔·鲍威尔（Michael Powell）是《大西洋月刊》的一名专栏作家。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.theatlantic.com/politics/archive/2024/08/trump-arlington-cemetery/679659/

 当前位置： 首页 →  美国大选 →