The Atlantic 大西洋月刊【你真的需要亲眼看看爱泼斯坦的生日纪念册】You Really Need to See Epstein’s Birthday Book for Yourself
当前位置： 首页 → 时事动态 →
The Atlantic 大西洋月刊【你真的需要亲眼看看爱泼斯坦的生日纪念册】
-这次，阴谋论者说对了。
作者：查理·瓦泽尔（Charlie Warzel）| 2025年9月9日
回想起来，当我打开名为“请求1号”的PDF文件——即杰弗里·爱泼斯坦50岁生日纪念册的PDF文件时，自己究竟期待看到什么，我也不清楚。这本纪念册由爱泼斯坦的前女友兼共谋者吉斯兰·麦克斯韦尔于2003年策划，通过征集金融家友人及关联人士的贺词而制作的。考虑到爱泼斯坦最终被定罪的罪行，我在继续浏览之前已经做好了心理准备。但我那因上网过度而扭曲的想象力还是让我招架不住——这本纪念册简直是场噩梦。
该作品昨日由国会公布，此前，众议院监督委员会传唤了爱泼斯坦的遗产管理人，后者提供了副本。其中收录了唐纳德·特朗普那封臭名昭著的信件及“下流”素描，信末写道：“愿每一天都是另一个美好的秘密。” 当《华尔街日报》七月披露该信件存在时，只是描述了信件内容，并未刊登信件本身，因此特朗普强烈否认其真实性，并提起诽谤诉讼。但如今公开的信件显然真实无误，特朗普的签名亦然。昨日初次目睹信件的众多人士均提出相似观察：信中令人毛骨悚然的文字周围，用记号笔勾勒的素描并非女性躯体，而是少女的形象。（白宫虽无法再否认信件存在，却坚称特朗普既未撰写也未签署。）
这封信本身就赋予了生日纪念册新闻价值，但书中更令人不安、更猥亵的内容远不止于此。名为“布鲁克林”的章节记载了爱泼斯坦骇人听闻的性侵行径：强迫女佣观看他人性交，持刀逼迫船上女性脱去泳衣——纪念册中以“我船上的女孩们”为题披露此事。结合爱泼斯坦已知的性犯罪记录（包括侵害未成年人），这本生日纪念册堪称令人作呕的罪证。在这本238页的书中，爱泼斯坦的朋友、“女友”和商业伙伴们对这位恋童癖亿万富翁献上了令人作呕的赞美：他们用藏头诗、画作和信件的形式颂扬他“是享乐家，是情人”，并亲昵地称他为“浪荡子”。个人献礼形式各异，但最令人震惊的莫过于其中充斥的性暗示与性玩笑。其程度之甚，以至于我建议你亲自阅读一下这份文件。
纪念册中的献礼者显然包括前总统比尔·克林顿、前参议员乔治·米切尔、亿万富翁零售商莱斯利·韦克斯纳，当然还有麦克斯韦本人，以及知名时装设计师、金融家和媒体大亨。克林顿、米切尔和韦克斯纳均未立即回应置评请求。克林顿发言人向《华尔街日报》转述此前声明称：“前总统早在2019年爱泼斯坦被捕前十余年就已断绝往来，对爱泼斯坦涉嫌的罪行毫不知情。”韦克斯纳拒绝向本报置评，但此前曾向记者表示自己于2007年终止与爱泼斯坦的联系。
书中并非所有条目都涉及性行为，且部分撰稿人可能确实不知情。但这份文件无异于阴谋论的助燃剂——它以图文并茂的形式印证了长期存在的怀疑：爱泼斯坦的性侵行为实为公开的秘密，背后有权势人物纵容，这些人或亲自参与其中，或将其视为朋友的顽劣怪癖一笑置之。当然，仅凭这份文件无法厘清谁知晓哪些内情，但它确实迫使人们追问真相。过去五年间，爱泼斯坦阴谋论已成为网络阴谋论文化的支柱——成为全球精英阶层在私人岛屿与飞机上经营性交易的代名词。围绕他罪行的各种理论并非空穴来风，而是建立在诸多事实之上，包括爱泼斯坦过去的定罪，以及《迈阿密先驱报》记者朱莉·K·布朗的大量调查报道。然而关于其犯罪关系网具体细节的疑问，始终滋养着各种猜测。这本生日册很可能为这些理论注入强心剂。这份PDF文件仅是所谓“爱泼斯坦档案”冰山一角，却印证了阴谋论中最核心的观点： 这表明阴谋论者至少部分正确。
对这份文件进行粉饰是不对的，所以我直言不讳：爱泼斯坦的生日纪念册充斥着富人和权贵们的献礼，他们显然完全知晓爱泼斯坦对“少女”的偏好。事实上，他们似乎对此表示赞赏，某些情况下甚至含蓄暗示爱泼斯坦掠夺性的生活方式。例如，有封七页长的信件据称出自亿万富翁、微软前高管内森·迈尔沃德之手，他在信中用野生动物交配的露骨照片阐释观点。（迈尔沃德发言人梅丽莎·卢卡奇在刊文后回应我的置评请求时称，迈尔沃德通过TED大会及基础科研捐赠认识爱泼斯坦， “他后悔曾与之相识。”书中“友人”栏目另一位署名者称呼爱泼斯坦为“你亲爱的孩子”，随后令人不安地描述了伦敦某夜“让你笑得前仰后合”的经历。文中提及名为托托的男子“伸手掀起[被删节]的裙子至内裤处，将手按在她私处”，并写道：“那个老人面带和蔼的微笑，俯身把手伸进她的裤子里。”信中还记录了“我们共度的欢乐时光”，两人“巡视皇家学校女生宿舍”的经历。
零售业亿万富翁韦克斯纳显然写了简短留言：“我想给你想要的……这就奉上”，随后画了一对乳房。化学家兼艺术收藏家斯图尔特·皮瓦尔似乎为爱泼斯坦写过一首诗，其中宣称：“杰弗里年过半百/手握全权证书/虽心怀不轨/却总能/逃过监狱之刑。”皮瓦尔在邮件中告诉我，他记得麦克斯韦曾邀请他为该纪念册撰稿，尽管他和爱泼斯坦“已不再那么亲密”。他还称爱泼斯坦是“被严重误解”的“恋青少年癖者”而非“恋童癖者”。（2019年皮瓦尔接受《琼斯夫人》杂志采访时称爱泼斯坦“病态至极”，并表示在玛丽亚·法默告知他“与杰弗里·爱泼斯坦有关的可怕之事——可怕到无法启齿”后便与爱泼斯坦断绝往来。）
房地产高管、海湖庄园俱乐部成员乔尔·帕什考提供了一幅1983年的画作：画中爱泼斯坦正向一群少女分发棒棒糖；旁边是另一幅2003年的画作，画中爱泼斯坦被另一群女性口交和按摩。此举暗示爱泼斯坦自幼便对她们进行诱骗。帕什考未立即回应置评请求。但他最惊人的证据是一张手持特制支票的照片——支票上印有疑似伪造或合成版的特朗普签名。照片旁附有手写便条，暗示爱泼斯坦以22500美元向他出售了一名“完全折旧”的女性。《纽约时报》报道称，这张支票实为恶作剧道具，旨在戏谑某位曾与特朗普和爱泼斯坦交往的二十多岁女性。但此事本身已足够惊人，值得反复强调：在被控性交易罪的杰弗里·爱泼斯坦五十岁生日纪念册中，竟收录了一张巨型纪念支票的照片，似乎暗示着权势人物之间买卖人口的交易。而支票上署名的人正是现任美国总统。
图片：杰弗里·爱泼斯坦生日纪念册插图（美国众议院监督委员会提供）
我曾撰文指出，爱泼斯坦事件是对特朗普对“让美国再次伟大”（MAGA）支持者掌控力的一次考验。揭露堕落精英并将其绳之以法一直是许多特朗普支持者政治理念的核心，而这些人现在又获得了更多关于特朗普与爱泼斯坦关系的细节。当前两大趋势正交汇发酵：一方面，阴谋论者在互联网上获得了他们渴望的证据，而互联网本身就极大地助长了阴谋论的传播；另一方面，在当前的媒体生态系统中，人们比以往任何时候都更容易忽视、驳斥或歪曲证据来维护他们原有的观点。这本生日册不仅考验着特朗普的影响力，更检验着当下失灵的媒体生态系统，同时也让我们得以一窥当阴谋论者真正如愿以偿时会发生什么。
目前右翼媒体生态系统似乎正成功压制此事。MAGA（让美国再次伟大）阵营的评论员们要么避谈这些文件，要么直接否认文件内容。亚历克斯·琼斯——这位多年来痴迷于爱泼斯坦案的媒体人，曾因政府拒绝公布已故金融家客户名单而一度当众崩溃落泪——然而，截至中午，他的“信息战”（Infowars）网站上却只字未提这本书。福克斯新闻关于生日册的文章报道虽曾占据今晚早些时候的首页，标题中提到了克林顿，但只字未提特朗普。包括查理·柯克在内的“MAGA”派评论员暗示特朗普签名系伪造。另一位该阵营人物本尼·约翰逊今日在其YouTube节目中宣称，是爱泼斯坦伪造了特朗普的签名。
耐人寻味的是，以阴谋论为生的埃隆·马斯克旗下X平台，今晨至午后其“热门话题”页面竟未出现任何爱泼斯坦相关内容。据观察，我个人X平台的“为您推荐”页面——这个充斥疯狂猜测与爱泼斯坦话题的可靠温床——几乎未显示该纪念册的相关信息。虽无确凿证据表明X平台刻意压制相关内容，但马斯克此前确曾干预算法机制——例如全平台屏蔽特定文章链接。（X平台及马斯克未立即回应置评请求。）
生日纪念册的图片已散布于4chan“政治不正确”论坛的多个帖子中，部分用户质疑民主党人正在该网站进行垃圾信息轰炸。但总体而言，考虑到纪念册中内容，公众反应显得相当平淡。尽管帖子数量庞大，社交媒体上的整体基调却异常冷淡。有网友在回复特朗普的信件时质问：“那你们打算怎么办？”即便在Reddit的r/conspiracy等阴谋论社区，也弥漫着不知如何处理这些信息的茫然情绪。一些帖子充斥着惯常的业余侦探式推测和理论。对特朗普和爱泼斯坦的愤怒情绪也相当强烈。但真正接触过这份文件的群体中，多数反应都带着“狗追上了车”般的平静感。讨论并未像我以往目睹的那样失控蔓延。这堪称我许久未见的论坛满意状态。“呃...这他妈什么鬼”——r/conspiracy上的一篇热门帖如此写道。当糟糕的潜台词变成明文时，还能说什么呢？
爱泼斯坦阴谋论的威力在于，它触动了许多美国人的核心感受：他们所经历的疏离、停滞与恐惧，都是由一个真正邪恶的精英阶层造成的。这种情绪与对体制的不信任紧密相连，延伸至任何可能被贴上模糊建制派标签的人或事物。（如同多数阴谋论，爱泼斯坦讨论中也涌现出强烈的反犹主义倾向。）爱泼斯坦的性变态行径，恰似QAnon信徒对恋童癖的痴迷，为这种憎恶与厌恶提供了道德框架。这暗示着压迫你的人是邪恶的，在做着病态之事——而且还以此为乐。该文件虽非许多理论家所期待的恋童癖团伙确凿证据，却印证了阴谋论的核心世界观：至少有一群权贵精英内部存在着脓疮般的腐朽，他们坚信金钱与权力能使自己无所不能。
然而无论后续如何发展，这一切都不会消散。阴谋论的特性在于它们会自己生长，不断扩大影响，也不断加剧紧张。由此成为人们情绪的出口 — 兴奋、恐惧与怨恨都被倾注其中。正因如此，阴谋论从来就不是为了得到答案而存在的。事实上，真相揭晓往往是最难以预料的结果——这是高度投入的人们发现自己所坚持的现实是否真正存在的时刻。
作者查理·沃泽尔是《大西洋月刊》专栏作家，其科技、媒体与前沿思想通讯《银河大脑》广受关注。可通过电子邮件联系。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
爱泼斯坦50岁生日纪念册（完整版）- The First Fifty Years PDF文件链接：
https://www.scribd.com/document/914868723/Request-No-1-Jeffrey-Epstein-The-First-Fifty-Years
当前位置： 首页 → 时事动态 →
