Time - 时代周刊 【卡玛拉·哈里斯如何使唐纳德·特朗普偏离轨道】
当前位置： 首页 → 美国大选 →
Time - 时代周刊 【卡玛拉·哈里斯如何使唐纳德·特朗普偏离轨道】
布莱恩-贝内特、埃里克-科特莱萨、菲利普-埃利奥特 （Brian Bennett, Eric Cortellessa and Philip Elliott） | 2024 年 9 月 11 日
美国总统的两位候选人就像历史上任何一对组合一样各不相同。一个是亿万富翁商人，一个是职业检察官和政客；一个是特权之子，一个是单亲母亲的中产阶级女儿；一个鲁莽，一个谨慎；一个是前总司令，一个是首位获得提名的黑人和南亚裔女性。他们来自不同的海岸、不同的年代、不同的纳税等级。但是，尽管今年11月美国选民面临的选择可能很严峻，但在唐纳德-特朗普和卡玛拉-哈里斯9月10日在费城对决之前，美国人还从未一睹他们同台对峙的场面，这可能是他们在选举日前的唯一一场辩论。
对于共和党人来说，美国是一个犯罪率上升、移民肆无忌惮、经济苦不堪言的地狱。而对于民主党人来说，美国正被特朗普播下的分裂种子、他颁布的堕胎禁令以及他通过的牺牲其他人利益、偏袒富人的经济政策所困扰。但除了炮轰和竞选模板之外，这场高风险的冲突还凸显了总统竞选自夏季中期以来发生了多么巨大的变化，当时甚至连民主党高层都承认特朗普在与乔-拜登总统的复选中似乎即将取得胜利。尽管特朗普希望他仍能与拜登对决，但同样明显的是，哈里斯已经让他慌了神。
分屏画面说明了一切： 特朗普目露凶光，面无表情，大谈陈年旧怨和新奇攻击。这位前总统重复了一个毫无根据的网络谣言，即移民入侵者正在俄亥俄州斯普林菲尔德杀死并吃掉宠物猫狗，并声称哈里斯 “想在监狱里对非法移民进行变性手术”。哈里斯用犀利的反驳和精明的陷阱诱使特朗普夸耀自己的观众人数，抱怨2020年大选，并为袭击美国国会大厦以阻挠和平移交权力的暴乱者站台。自特朗普崭露头角以来的九年里，无论是民主党还是共和党，没有任何对手能如此冷静地应对美国政坛这只 800 磅重的大猩猩，也没有任何对手能让他如此恼火。
这就是特朗普一段时间以来的表现。尽管数周来人们一直在猜测哈里斯有望取代拜登成为总统候选人，但特朗普和他的竞选团队还是被打了个措手不及，只能在一条攻击线与另一条攻击线之间徘徊。高级助手们不止一次地认为他们已经确定了策略，但却看到候选人自己临时改变了策略。据一位与特朗普关系密切的人士称，竞选内讧和背后捅刀的程度可与2016年的竞选活动相媲美，简直就是一个臭名昭著的蛇窝。面对新对手，特朗普重操旧业。
在短短几周内，特朗普就葬送了自己的指挥地位。哈里斯的顺利登台 激发了民主党的基础，并带来了令特朗普及其盟友相形见绌的巨额筹款。在少数几个关键的摇摆州，哈里斯的竞选团队正以她从拜登那里继承的强大阵容为基础，从现在到选举日期间，在现金和预留广告时间方面拥有惊人的优势。一位与特朗普关系密切的人士说："我想每个人都对局势的急剧变化感到措手不及。”
尽管如此，竞选仍处于僵持状态。民调显示，特朗普和哈里斯在各交战州的支持率基本持平，双方选民对今年秋季投票的热情都高于今年早些时候。尽管哈里斯的实力不断巩固，支持率不断上升，但对许多美国人来说，她仍未被定义。尽管特朗普在夏末跌跌撞撞，但与2016年或2020年竞选的这一阶段相比，他现在的处境更为有利。
竞选最后几周最大的变数可能是特朗普标志性的不守纪律。让他在 7 月达到巅峰状态的竞选团队仍在原地踏步，只是加入了更倾向于 “让特朗普成为特朗普 ”的后来者。这位候选人本人与小罗伯特-肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.）和埃隆-马斯克（Elon Musk）等曾经不太可能的盟友达成了支持协议，并继续测试对哈里斯的新攻击，以寻找一个能坚持下去的攻击。要么他将成为第二位在失败后赢回白宫的总统，要么他将成为现代最戏剧性的政治崩塌的始作俑者之一。
在一切发生变化前不到24小时，兴致勃勃的特朗普站在密歇根州大急流城的集会台上，与他的新竞选伙伴J.D. 万斯开着玩笑。特朗普问与会者，他们希望他的竞选对手是拜登还是哈里斯。拜登当时正在德克萨斯州雷霍布斯海滩与顾问们挤在一起，考虑退出竞选。一天后，拜登出局，哈里斯被动员起来，特朗普的豪言壮语也烟消云散。
在幕后，这位前总统对突如其来的变故感到愤怒和失落。一位竞选官员说：”很明显，我们不得不放弃一堆东西，然后在一夜之间开始新的攻击。” 另一位竞选官员说，特朗普对媒体报道哈里斯参选的方式大为光火，他抱怨说："他们从来没有这样谈论过我。特朗普觉得自己受到了惩罚，因为他过早地在108天内击败了对手。” 在经历了7月的进攻之后，竞选团队在8月开始防守，解释万斯过去关于 “无子女猫女 ”的言论，并笨拙地与佐治亚州共和党州长布莱恩-坎普（Brian Kemp）修好，而就在几周前，特朗普还抨击坎普不支持毫无根据的说法，称前总统真的赢得了2020年大选。
特朗普以前曾用精辟的绰号把对手打得落花流水，他为哈里斯尝试了多个绰号，然后又放弃了。Laffin' Kamala. Lyin' Kamala. 疯狂卡玛拉。似乎没有一个如他所愿。最近，他更喜欢 “卡玛拉同志”。一位特朗普的前助手说："这就像一个拳击手在尝试刺拳时提高了警惕。我认为他花了一段时间才和卡玛拉走到一起"。
随着哈里斯在民调中的支持率上升，将原本倾向于特朗普的战场各州的支持率拉到了死胡同，竞选团队内部的紧张关系也随之浮出水面。特朗普拉拢了包括 2016 年竞选经理科里-莱万多夫斯基（Corey Lewandowski）在内的他以前竞选时的死忠，这预示着一场新的权力斗争正在酝酿之中。共和党全国委员会联合主席、前总统儿媳拉拉-特朗普（Lara Trump）说，克里斯-拉西维塔（Chris LaCivita）和苏西-怀尔斯（Susie Wiles）仍在负责竞选战略，一年多来他们一直如此。她说，莱万多夫斯基的回归代表着特朗普第一次竞选时 “拼命三郎 ”性格的复兴。她说："他带回了 2016 年的一些精气神。”
对许多共和党人来说，他们希望看到的唯一转变就是结束特朗普对哈里斯的性别歧视和种族主义攻击。特朗普曾说，世界各国领导人会把她当作 “玩物”，并在社交媒体上放大了对她的粗鲁评论，暗示她用性交易来帮助自己的政治生涯。在一次黑人记者聚会上，他声称哈里斯只是最近 “碰巧变成了黑人”。这位与特朗普关系密切的人士说，提出哈里斯如何确定自己的身份是有针对性地指控哈里斯不真实。该人士说："他说，‘好吧，没人打她，我就自己来’。”
共和党战略家和保守派运动领袖对这种解释不以为然，他们中的许多人都恳求特朗普不要再发表此类言论，而应专注于问题。一位负责特朗普选举工作的共和党特工沮丧地说："不要给人们感情用事投票的机会。” 这位候选人似乎不为所动。8月21日在北卡罗来纳州阿什伯勒（Asheboro）举行的一次集会上，他模仿他的顾问对他说：“‘先生，请坚持政策，不要针对个人’”，并开玩笑说要解雇他们，引来一片笑声。
播客莱克斯-弗里德曼（Lex Fridman）在本月的一次采访中告诉特朗普，他对未来提出积极的愿景比批评民主党人更有效。这位前总统拒绝了这一前提。特朗普说: “是的，但我认为你必须批评。我认为他们很下流。”
许多共和党人现在似乎对特朗普在选举日加倍实施他的分裂策略更加不甘心。曾担任约翰-麦凯恩（John McCain）2008 年总统竞选高级顾问的资深共和党战略家查理-布莱克（Charlie Black）说："特朗普应该谈论问题，而不是到处进行人身攻击。但他不会这么做。他似乎做不到这一点。”
在特朗普的辩护人看来，批评者完全看错了形势。在必胜的宾夕法尼亚州，在 “真实清晰政治”的民调平均值中，他的支持率与对手持平，而在2020年和2016年，他在这一点上的支持率分别下降了4.3%和6.2%。佐治亚州和北卡罗来纳州实际上打成平手，但顾问们认为他最有希望拿下这两个传统红州。竞选官员认为，如果特朗普拿下这三个战场，大选就是他的了。他们指出，前两次选举的民调低估了他的支持率。另一方面，民主党战略家西蒙-罗森伯格（Simon Rosenberg）认为，自 2022 年最高法院推翻 “罗伊诉韦德案”（Roe v. Wade）以来，出现了一种不同的模式："共和党在民意调查和预期方面表现不佳，而我们则表现出色。”
特朗普的亲信们坚持认为，即便是如此接近，也是乐观的原因。特朗普的前助手凯莉安-康韦（Kellyanne Conway）说："这一切都发生在卡玛拉的沙拉日、她的首次亮相、她的大会、她的竞选伙伴选择、她的怪物筹款数字上。“如果你看看过去五周的指标，她应该在所有方面都领先于他，但她没有。”
他们还注意到哈里斯入选后特朗普竞选团队的一些举动，其中最突出的是在小唐纳德-特朗普和风险投资家奥米德-马利克数周的怂恿下，说服肯尼迪放弃独立竞选，为特朗普背书。哈里斯团队认为，肯尼迪的支持会疏远温和派选民，他们会对阴谋论者产生反感，而特朗普的轨道则认为，这将把更多选民哄到他们的阵营中来。莱万多夫斯基说："他在某些地方被排除在选票之外，这对特朗普团队是有利的。”
特朗普的官员告诉《时代》周刊，未来几周，竞选团队的策略是继续将哈里斯塑造成极左变色龙，同时将重点放在移民、经济和犯罪等特朗普民调结果最好的问题上。他们还打算更好地利用在2020年浪费掉的资源，包括一项旨在提高共和党投票率的邮寄投票行动。一位竞选官员说，万斯将被部署为 “纪律严明的政策攻击犬”。
另一方面，特朗普采取了不同的媒体策略：接受在年轻男性中受欢迎的播客的采访，如弗里德曼、肖恩·瑞安和洛根·保罗。特朗普可能是第一位如此积极争取 “兄弟会选票 ”的主要候选人--这群 30 岁以下的男性可能会在亚利桑那州、佐治亚州、密歇根州、北卡罗来纳州、宾夕法尼亚州和威斯康星州等摇摆州左右选情。与此同时，竞选团队还在筹划女性代言人的巡回活动，以锁定郊区的女性选民。特朗普的盟友、南卡罗来纳州参议员林赛-格雷厄姆（Lindsey Graham）说，如果说竞选团队在七月下旬还没有为哈里斯做好应有的准备，那么 “他们现在已经做好了”。
特朗普的团队正在打赌，他的独特政治方法能够带来另一场胜利。他们知道，他们的策略很容易受到他们的老板--一个长期以来最相信自己直觉的人--一时兴起的影响。怀尔斯和拉西维塔可能已经建立了一个严谨的运作体系，旨在让他顺利过关，但在最后的冲刺阶段，特朗普身边越来越多的忠实支持者轮番上阵，鼓励他拥抱自己的冲动。
在费城与新对手的对决中，这些冲动让这位前总统陷入困境。到最后，特朗普看起来就像一个还没弄明白如何解决对手问题的人，而哈里斯则继续整齐划一地将政策转向中间。她在闭幕词中表达了团结、力量和共同繁荣的愿景。而特朗普则发出了痛苦的哀叹。他说："我们是一个失败的国家。我们被全世界嘲笑"。
但辩论结束后，一个最明显的迹象表明，特朗普重返白宫的努力可能遇到了麻烦。他的高级顾问们在一份事先准备好的声明中为他 “高超 ”的表现欢呼胜利。哈里斯立即要求下月再次在辩论中摊牌。
更正，9 月 11 日
本篇报道的原始版本将唐纳德-特朗普指责卡玛拉-哈里斯支持 “对监狱中的非法移民进行变性手术 ”的声明错误地描述为虚假声明。作为2019年的总统候选人，哈里斯填写了一份 调查问卷 ，称她支持由纳税人出资为被拘留的移民进行性别转换治疗。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://time.com/7019747/harris-trump-debate-cover/
当前位置： 首页 → 美国大选 →
