Today's Edition Newsletter【团结的时刻】
当前位置： 首页 → 美国大选 →
Today's Edition Newsletter【团结的时刻】
罗伯特-哈贝尔（ROBERT B. HUBBELL） | 2024年7月22日
拜登总统决定退出 2024 年总统竞选，这证明了他作为上世纪最伟大总统之一的地位。在退出民主党提名的过程中，乔-拜登将美国人民的利益置于自己的利益之上--这是他一生服务的标志，其他政治家很少有这样的标志。
关于拜登总统的政治生涯以及他选择结束这一生涯的方式，还有很多话值得一说。我今天无法写下这些文字，因为我担心它们会带有我自己的失望、悲伤和愤怒。拜登总统不该如此。他应该得到一个恰当的悼念，这超出了我今天的能力。我很快就会写出来。
拜登总统发布声明后的几分钟内，我的手机就收到了读者、朋友和家人发来的短信、电子邮件和电话。这篇通讯致力于帮助我们每个人处理这一时刻。
人们用 "心痛"、"悲痛"、"愤怒"、"被背叛 "和 "困惑 "等词来形容自己的感受。一些人想讨论民主党新提名人的人选、他们的成功前景以及可能的副总统提名人。一些人担心美国共和党会提起诉讼挑战替补候选人，而另一些人则对新一轮的竞选活动感到兴奋。
每个有纲领的人都在写关于这一事态发展的文章。我不想赘述显而易见的观点。相反，我想谈谈你们，谈谈我们，谈谈前进的道路。
前进之路
乔-拜登退出后，我们面临的挑战与他宣布退出前的挑战如出一辙： 我们必须打败唐纳德-特朗普和每一个试图将分裂、仇恨、恐惧和专制的议程强加给美国人民的 MAGA 候选人。
唯一的出路在于团结。
正如拜登总统将美国的利益置于自己的利益之上一样，我们也必须如此。尽管此时此刻我们可能不愿意与其他民主党人联合起来，但我们必须尽快克服这种情绪。
我们在道义上有义务创建一个团结的运动来击败唐纳德-特朗普，这超越了我们个人的愤怒、失望和背叛情绪。我们对所发生事件的感受固然重要（见下文），但更重要的是妇女的生殖自由、LGBTQ 人士的平等权利、黑人公民的投票权、气候保护、退休人员的财务安全、每个美国人的健康、我们集体免受枪支暴力的自由、我们的国家安全，以及我们在不受腐败和党派偏见影响的司法机构保护的法治下伸张正义的机会。
在我们有生之年，我们的国家不会再提出比这更困难、更紧迫、更有影响的要求。团结--为了我们民主的利益，为了所有美国人的利益，为了维护我们的国家。
致那些对这一决定感到愤怒和不安的人
许多给我写信的人都感到愤怒、悲伤和悲痛。这些情绪是可以理解的、合理的、恰当的。花几天时间静下心来感受这些情绪。想象一下你希望与那些你认为对这一结果负有责任的人进行的内心对话--然后在不进行这些对话的情况下继续前进。(我把自己也算在内）。
虽然你的感受是正义的、真实的，但说什么、做什么都无法改变乔-拜登的决定，也无法回答这个决定是对还是错的问题。我们永远不会知道这个决定是否正确，因为拜登已经选择退出。无论未来会发生什么，我们都无法通过替代方案来确定哪条道路是正确的。我们正走在一条不包括乔-拜登的道路上；争论包括乔-拜登的道路并不能推进我们打败 MAGA 极端主义的目标。
这部分很难：是的，走到这一步的过程是不公平和残酷的，但对于那些违背乔-拜登的意愿，帮助迫使他下台的政客来说，没有任何报复或 "回报 "的余地。没有。任何因为我们对民主党民选官员感到愤怒或不满而对他们进行惩罚的行为都会伤害美国人，因为他们的自由、健康和安全有赖于这些民主党人的当选。
让我实话实说：我对亚当-希夫众议员在拜登退出一事上的立场深感失望。我已定于下月举行一次由亚当-希夫赞助的筹款活动，以帮助十位民主党参议员候选人当选和连任。我将如期举行该筹款会，并呼吁大家奉献爱心，直到心痛为止--因为在未来四年中保护我们的同胞是如此重要。
不要 "写入 "抗议候选人，也不要怂恿他人这样做。这样做会危及国会或州议会的控制权。毫不犹豫地支持在红州、紫州或蓝州参选的民主党人。未来四年，我们民主的命运取决于能否保住参议院的控制权和翻转众议院。要实现这些目标，就不能因为任何民主党候选人呼吁乔-拜登让位而对其进行惩罚，即使他们有错误的判断，认为拜登无法当选或不适合领导我们的国家。
在这个时刻，那些理所当然感到最委屈和最被忽视的人--基层志愿者、黑人选民和妇女--被要求（再次）做一个大度的人，忽略刚刚发生的事情的影响，为我们所有人拯救民主。我希望情况并非如此，但事实并非如此。感谢你们的坚定和忠诚。国家欠你们的债。
你们永远不会得到应有的正式认可。你们为促进民主团结而升华情感的回报将是一个更加公正、安全和宽容的国家。每个人都将分享你们的劳动成果，无论他们是否付出了艰辛的劳动。过去如此，将来也会如此。不要浪费时间抨击所有政治进步的普遍真理。拥抱它，向前迈进。
对于那些期待这一结果的人
如果拜登的退出是您所希望或帮助实现的结果，我敦促您以个人身份积极并以金钱形式参与选举乔-拜登的替代者。(我推测会是卡马拉-哈里斯，但目前还不能确定）。
你们中的许多人曾热情洋溢地（甚至更多地）表示希望拜登退出竞选。我敦促你们将这种激情重新转化为个人行动，选出乔-拜登的接替者--无论接替者是谁。如果新的候选人名单不是你们想象中的结果，那么你们就必须像那些希望乔-拜登当选的失望的同事一样，将国家利益置于个人意愿之上，倾尽全力选出民主党的候选人名单。
我希望在接下来的几个月里，能在 "变焦 "电话上看到你们中数百位主张撤换乔-拜登的人，他们将帮助民主党人在选票上下游当选。参加这些电话会议对每个人都有好处--你们，每周参加此类电话会议的 "常客"，以及新注入的新选民，他们将被新的候选人名单所激励。
我还听到一些读者对这一结果感到兴奋和高兴。对于那些支持这一结果的人来说，这是可以理解的，也是恰当的。然而，我希望你们认识到，并非所有人都和你们一样高兴。尽管拜登的支持者感到失望，但他们会和你们一起选出一张他们没有投票支持或认为最有可能获胜的选票。如果他们愿意这样做，那么尊重他们的失望并感谢他们对团结票的承诺就是正确的做法。这将增加民主党候选人在 11 月获胜的可能性。
如果有人认为正确的做法是试图说服失望的民主党人相信他们的感受是错误的、毫无根据的或不成熟的，我建议您与您的亲人或值得信赖的顾问讨论这一想法。虽然提到这一点似乎有些愚蠢，但在乔-拜登宣布参选后的几分钟内，我就收到了读者的电子邮件，他们解释说这是一个正确的决定，因为乔-拜登不合适，无法当选，并断言在初选中投票给拜登的人并不是真的支持他，因为发邮件的人觉得他们别无选择。
够了。你得到了你想要的；向那些觉得自己被剥夺了选择权的人解释为什么你认为自己是对的，这不是一条有益的道路。如果你还不明白这一点，我强烈建议你至少在民主党大会结束前 "禁网"。
党的领导在选择提名人中的作用
我不知道遴选被提名人的正确途径是什么。我只知道，国会中的民主党领导人必须比他们在领导这场讨论时做得更好，领导全党达成共识。我希望每一位领导人--现任和前任--都能对他们的工作人员（现任和前任）严加管教，停止向媒体泄密。这对那些认为自己的声音应与现任和前任党的领导人的工作人员的声音具有同等分量的党内忠实人士来说，是一种腐蚀，令人沮丧。
还有一点： 无论对错，民主党内许多人都认为，这一结果是由一小撮主要捐赠者和白人男性策划的。(看看社交媒体和女性（而非男性）发表的专栏文章就能证实这种看法）。无论这种看法是否正确，前进的道路都必须是开放的、共识驱动的、包容的、公平的和有序的。这是一个很高的要求，但这就是我们的现状。
新闻界可耻的角色值得一提，但我稍后会提及。我不想在此提及那些将民主党内部事务变成血腥运动的评论员和分析师，以玷污这篇通讯，让他们的订阅者感到有趣和焦虑。
读者参与的机会
在过去的四周里，媒体一直在报道迫使乔-拜登下台的努力，而基层志愿者的工作却有增无减。请查看以下两个机会：
与杰西卡-克雷文（Jessica Craven）、我、"民主标记"（Markers for Democracy）和其他人一起参加与梅克伦堡民主党以及北卡罗来纳州民主党新任选民保护主任的对话。
- 与梅克伦堡民主党新任工作人员领导以及北卡罗来纳州民主党新任选民保护主任会面！
- 聆听梅克伦堡民主党在北卡罗来纳州 "金矿 "县拉票数十万户家庭和增加数万张民主党选票的计划。
- 主持人 参议院第 41 选区（夏洛特）民主党提名人、夏洛特和梅克伦堡县黑人政治核心小组前主席 Caleb Theodros。
- 由 Chop Wood Carry Water、Lean Left VT、Markers For Democracy、Swing Blue Alliance 和 Today's Edition 共同赞助。
2024 年 7 月 23 日星期二，太平洋时间下午 5:00 / 东部时间晚上 8:00，与 "我们人民 "一起加入空运，讨论密歇根州的组织工作
- 2020 年，密歇根州州务卿乔斯林-本森（Jocelyn Benson）在特朗普称她为 "流氓州务卿 "后，在家门口忍受了武装示威者的骚扰，并收到了死亡威胁。由于她保护选举的勇气，她获得了肯尼迪 "勇气奖"（JFK Profile in Courage Award）。空运公司很荣幸能邀请到本森国务卿，就 2024 年保护选民和投票站工作人员以及抵制人工智能误导所采取的措施进行对话。
- 与本森州务卿一同出席会议的还有 "我们人民行动基金 "的组织者，他们的工作在反击密歇根州共和党企图剥夺黑人和棕色选民权利并推翻 2020 年选举结果方面发挥了重要作用。他们的组织工作对于在密歇根州难以接触到的社区进行投票以及为密歇根州的蓝党三巨头翻转州议会至关重要。
- 虽然这是 "我们人民行动基金 " 的筹款活动，但您无需捐款即可参加。请在此注册，参加充满希望的活动。
结束语
我想谈谈今天收件箱中读者邮件的另外两个主题。在此之前，我想承认，在撰写这篇时事通讯的短短时间内，读者们的邮件明显转向乐观，他们对卡马拉-哈里斯领衔参选感到兴奋！
消息公布后，我收件箱中的第一封邮件来自一些人，他们说在这个选举周期中，他们再也无法忍受任何不确定性了。一位读者用 "不安 "一词来形容持续不断的混乱和困惑。我们确实处于一种不安定的状态，但自从特朗普在 2016 年宣布参选以来，我们就一直处于这种状态。八年来，我们一直处于动荡不安的状态，但我们与之抗争，取得了胜利，并经受住了考验。我们可以再次做到这一点！更妙的是，民主党人将成为变革的推动者，用一张与众不同的选票让共和党感到不安，从而重新激发基础选民的活力！
其次，我们必须再次承认，此刻民主党的支柱是基层运动。民主党领导人采取了史无前例的大胆举动，更换了推定提名人，因为他们相信基层志愿者是他们的后盾。他们确实是这样做的。谢谢你们，基层志愿者们。我们看到了你们。我们知道，在这个充满挑战的时刻，你们肩负着党的重任。
我的妻子兼主编吉尔-比克特在她的每日博客上发表了《致吉尔-拜登的一封信》。我相信，我妻子的这番话会引起很多人的共鸣，并安慰那些对乔-拜登所受待遇感到难过的人。
最后，对乔-拜登必须说最后一句话。他是一个善良正直的人，他把自己的一生都献给了自己的国家。当其他人会变得尖酸刻薄、争强好胜时，他却表现得宽宏大量。乔-拜登并非十全十美，但尽管他口吃和口误不断，他还是登上了国家的最高职位。他之所以能做到这一点，是因为人们正确地信任他的善良和正直。谢谢。
你的，乔。
明天再聊！
+++++++++++
下面是我在周六晚上拍摄的仙女座星系照片。该星系距离地球250万光年，包含1万亿颗恒星。照片中捕捉到的光粒子在我们的祖先离开非洲大草原来到这个世界之前就已经离开了仙女座星系。
仙女座星系将在 40 亿年后与我们的银河系相撞。银河系有3000亿颗恒星。但是恒星之间的距离非常遥远，两个加起来有 1.3 万亿颗恒星的星系的碰撞不会导致单个恒星的碰撞。这些恒星将在遥远得难以想象的太空中安全地擦肩而过。
仙女座星系中心明亮的 "恒星 "是由数百万颗恒星组成的密集星核。右下方的 "恒星 "是另一个星系（M110）。
两个星系中有 1.3 万亿颗恒星，相距 250 万光年。在环绕着这 1.3 万亿颗恒星的一个小蓝点上，一个国家正在举行选举，以延续只有两个半世纪历史的民主制度。这可能会让我们觉得自己微不足道。其实不然。据我们所知，这两个星系只出现过一次生命。那个生命挣扎了数百万年，在被统治者同意的基础上创造了一种脆弱的政府形式。
我们无比幸运地生活在这个时期，生活在浩瀚太空中一个小蓝点上的自由国度里。我们不应该害怕或焦虑；我们应该勇敢而凶猛地维护年轻的民主制度，因为它已经在一个行星上站稳了脚跟，而这个行星正环绕着我们在夜空中两个星系所能看到的 1.3 万亿颗恒星中的一颗。休息一下。仰望夜空。你来了，不虚此行！
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
当前位置： 首页 → 美国大选 →
