WSJ-华尔街日报【为什么一些民主党人坚持支持拜登】
当前位置： 首页 → 美国大选 →
WSJ-华尔街日报【为什么一些民主党人坚持支持拜登】
-进步人士和国会黑人核心小组成员为总统辩护的呼声最高
娜塔莉-安德鲁斯, 凯蒂-斯蒂奇-费雷克 和 欧文-塔克-史密斯 (Natalie Andrews, Katy Stech Ferek and Owen Tucker-Smith) | 2024 年 7 月 10 日
华盛顿--迄今为止，国会山的民主党人基本上都站在拜登总统的身后，或者没有要求他退出竞选，这为他争取了时间，因为他将继续努力向民主党选民和捐赠者保证，他可以有效地与唐纳德-特朗普竞选，并最终击败他。
他的支持者指出了他的立法记录，称其值得连任，他们可以就基础设施法和降低处方药价格的措施等成就开展竞选活动。其他人则认为，他在民主党初选中获胜，尽管没有强有力的挑战者，但要求将他从候选人名单中除名是不公平的。更多的人则表示，这种惊愕会使党内进一步陷入混乱，从而使人们不再关注特朗普。
进步人士和国会黑人核心小组成员是为拜登作为党内提名人辩护的最响亮的声音之一。6月底的辩论加剧了人们对总统年龄和是否适合担任公职的担忧，并将拜登的候选资格推向了风口浪尖。
拜登最大的盟友之一、黑人核心小组成员、众议员吉姆-克莱本（Jim Clyburn）说："我支持拜登。只要看看他的记录就知道了。”
尽管焦虑情绪依然高涨，但在213名众议院民主党人中，有9人公开呼吁撤换拜登的提名。佛蒙特州参议员彼得-韦尔奇（Peter Welch）在《华盛顿邮报》上发表评论文章，成为第一位要求拜登让位的民主党参议员。还有更多的议员，包括那些竞争激烈的选区的议员，表达了对拜登的担忧，并表示他需要向选民和议员证明自己。周三，好莱坞亲密盟友乔治-克鲁尼表示他应该退出竞选，前众议院议长南希-佩洛西表示他的政治命运仍是一个悬而未决的问题，这给他带来了更多的不确定性。
众议员伊尔汗-奥马尔（Ilhan Omar，民主党，明尼苏达州）说："他是我一生中最好的总统，所以我们支持他。”
关注特朗普的愿望
民主党人的主要辩护理由是: 看看另一个人。周二，一些民主党人没有回答为什么拜登仍应是他们的提名人的问题，而是试图将注意力转移到前总统、共和党推定提名人特朗普身上。
面对有关拜登的反复提问，众议院民主党核心小组副主席泰德-辽（Ted Lieu，民主党，加利福尼亚州）说： "唐纳德-特朗普应该退出竞选"。
在特朗普周二晚间于佛罗里达州举行集会之前，第一夫人吉尔-拜登抨击了特朗普在堕胎问题上的记录，以及他任命的三名最高法院法官投票推翻了宪法规定的堕胎权。
"唐纳德-特朗普试图告诉女性，他在生育权问题上是个温和派。” 第一夫人问道："他是否认为我们忘记了他的最高法院法官谋杀了罗伊诉韦德案，而且他还为此吹嘘？
如果拜登退出竞选，副总统卡马拉-哈里斯最有可能接替他成为民主党总统候选人。但是，即使拜登让位并支持哈里斯，其他知名民主党人也可能会争夺提名，或者被捐助者招募来争取提名。一些民主党人认为，这种动荡将损害最终提名人以及众议院和参议院候选人的利益。
对拜登和选民公平
一些支持拜登的议员指出，拜登在今年的民主党总统初选中取得了胜利。拜登几乎没有面临民主党的激烈竞争，但一些议员表示，迫使他退出竞选对选民并不公平。
众议员卢-科雷亚（Lou Correa）说："选民已经选择了他们的提名人。”
一些人说，这对总统也可能不公平，因为拜登数十年来一直是一位忠实的民主党人，为公众服务。
"我认识乔-拜登已有30年。他是我一生中成就最高、影响最大的总统，"拜登的另一位长期盟友、拜登竞选活动的全国联合主席、参议员克里斯-库恩斯（Chris Coons）说。"我认为，如果民主党因为一个晚上和一场辩论而放弃对他的支持，那将是一个巨大的错误。”
一些人说，主要根据拜登的年龄和他的表现而不考虑他的记录来评判他是不公平的。
汉克-约翰逊众议员（D., Ga.）说："作为CBC成员，我想说，年龄歧视是我们不会迎合的。我们尊重我们的长辈。”
约翰逊是代表亚特兰大东部内郊区的黑人议员，他说有少数选民告诉他，他们更希望拜登靠边站。这样做的困难无异于 "把马换到四分之三的河对岸"。
依靠拜登的记录竞选
一些曾与来自特拉华州的前参议员拜登一起在国会任职的议员指出，他们在竞选中取得了一系列成就，如将胰岛素费用降至35美元，利用行政手段扩大学生贷款豁免计划，以及通过数十年来首部实质性枪支立法。
众议员罗伯特-加西亚（Robert Garcia，民主党，加利福尼亚州）说："如果你看看过去三年半的时间......你会发现有人将LGBTQ权利和妇女权利作为竞选的重要基石。"
反方观点： 民主党的内部民调数据显示，面临艰难竞选的弱势现任议员的民调结果领先于拜登。其中一些议员担心，对拜登缺乏热情会拖累民主党，导致他们失去席位。
"他是一个出色的竞选者吗？我不确定。我认为这让很多人感到紧张，"众议员朱莉娅-布朗利（Julia Brownley，民主党，加利福尼亚州）说。"但就他的执政能力而言，我丝毫不怀疑"。
可能会有更多批评者
众议员杰罗尔德-纳德勒（Jerrold Nadler）周日在与民主党领导人的私人通话中表示，他希望拜登被撤换。
不过，坚持支持拜登的民主党议员们也承认，他们在某种程度上被困在了仓鼠轮上，在整个竞选过程中可能会面临更多拜登磕磕绊绊的时刻。拜登承认自己在辩论中表现不佳，随后的采访和谈话也没有消除人们对他会再次出现失误的担忧。
两位熟悉众议院民主党内部讨论的人士说，他们预计要求拜登下台的人数很快就会增加。
呼吁撤换拜登的民主党人越来越担心拜登无法胜任竞选任务，有可能让特朗普获胜。辩论结束后，拜登针对特朗普的民调数字有所下滑。
众议员米基-谢里尔（Mikie Sherrill，民主党，新泽西州）呼吁拜登退出。"他们希望有一位领导人能够继续在我们取得的成功基础上再接再厉，同时也能够将全国的注意力转移到特朗普对我们的民主、自由和国家构成的紧迫威胁上来。”
请致信娜塔莉-安德鲁斯（Natalie Andrews）：natalie.andrews@wsj.com；凯蒂-斯蒂奇-费雷克（Katy Stech Ferek）：katy.stech@wsj.com；欧文-塔克-史密斯（Owen Tucker-Smith）：Owen.Tucker-Smith@wsj.com。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.wsj.com/politics/elections/biden-defenders-democratic-nominee-c6d64088
BBC【许多民主党人坚持支持拜登。原因如下】(Many Democrats are sticking with Biden. Here's why}
玛德琳·哈尔珀特（Madeline Halpert）和布拉杰什·乌帕德亚伊（Brajesh Upadhyay） | 2024年7月12日
头条新闻要求乔-拜登辞职。越来越多的民主党人要求拜登退出总统竞选。
但是，尽管最新的政客、筹款人或左翼演员表达了他们的不满，但仍有更多的民主党人坚持支持拜登。
至少有 80 位民主党政治家公开支持这位 81 岁的老总统，在他坚称自己无路可走时，更多的人加入了他们的行列。
对许多人来说，他的政治记录、他的原则以及他在2020年战胜唐纳德-特朗普的胜利，比在任何辩论或公开露面中喋喋不休的表现所造成的损害，或在新的四年任期内对健康的担忧更有意义。
拜登先生周四举行的今年首次单独新闻发布会虽然受到失误的影响，但还是引发了更多公众对他的支持。
民主党参议员克里斯-库恩斯（Chris Coons）事后在社交媒体上说："今晚，拜登总统知识渊博、引人入胜、能力出众。没有人比乔-拜登更有能力领导我们的国家前进"。
加利福尼亚州州长加文-纽森被视为可能的继任者，他周五告诉哥伦比亚广播公司，他 "全力支持 "拜登先生，并补充说他们之间 "没有分歧"。
宾夕法尼亚州众议员布兰登-博伊尔（Brendan Boyle）说，拜登先生 "表明他比特朗普那个'罪犯骗子'更了解政策"。
专家称，这些政客支持拜登的原因有很多，包括拜登先生在任期间的政绩、他在2020年对特朗普的胜利，以及在距离11月大选如此之近的时候推出一位新候选人的赌博行为。
民主党战略家西蒙-罗森伯格（Simon Rosenberg）说："总统已经明确表示他希望继续参选，我认为人们对此非常尊重。在我们的制度中，这么晚才更换总统候选人是很难的，也是史无前例的，因此人们对做出重大改变非常谨慎。"
他补充说，关于提名人应该是谁，存在着 "健康的争论"。
不过，一系列团体都表示，候选人应该是拜登先生，其中包括拥有约40名成员的国会西班牙裔核心小组（Congressional Hispanic Caucus），以及由60名成员组成的国会黑人核心小组（Congressional Black Caucus），拜登先生本周早些时候曾与该小组会面。
奥巴马前竞选顾问阿梅希亚-克罗斯（Amesia Cross）说，黑人核心小组以及许多黑人选民都认为拜登先生是一位致力于民权的总统，这与他的竞争对手特朗普不同。
她说："他们明白唐纳德-J-特朗普当选总统的利害关系。这是一个一直反对多元化、公平和包容努力（DEI）的人"。
拜登先生得到了一些左翼政治家的公开支持，其中包括纽约女议员亚历山大-奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）和佛蒙特州参议员伯尼-桑德斯（Bernie Sanders），他们此前曾批评拜登先生的议程不够进步。
克罗斯女士说，许多人认识到特朗普当选总统给公民权利、LGBTQ权利和气候变化带来的风险。
她说："这些都是对进步左派很重要的事情，而总统实际上一直在为这些事情努力。
迄今为止，拜登先生的支持大多来自在较安全选区竞选连任的政治家，而不是那些担心拜登先生会损害自己在较艰难选区的选举机会的政治家。
罗森伯格先生说，白宫 "需要尊重他们的担忧，并以更积极的方式应对他们的担忧"。
尽管要求拜登退出竞选的呼声越来越高，但最新的民意调查似乎表明，他并没有失去太多选民的支持。
拜登竞选团队对《华盛顿邮报》、美国广播公司（ABC News）和益普索公司（Ipsos）本周公布的一项调查进行了吹捧，该调查显示拜登与特朗普的支持率不相上下，与辩论前的调查结果相似。但该民调还发现，三分之二的美国人希望拜登先生靠边站。
拜登先生也失去了一些捐款人的支持，其中包括民主党筹款人、演员乔治-克鲁尼（George Clooney），他本周撰写了一篇谴责拜登先生的专栏文章，呼吁拜登先生下台。
不过，其他一些顶级捐赠者则坚持支持总统。
二十多年来一直为民主党人组织筹款活动的谢卡-纳拉西曼（Shekar Narasimhan）说，他的计划没有改变。
"我们的眼睛能看到发生了什么，我们的耳朵能听到谈论了什么，但我们会低头完成工作，"亚裔太平洋岛民胜利基金超级政治行动委员会创始人纳西曼先生说。
他说："这是总统的决定，无论他是否愿意参选，我们都会支持他的决定。但最好尽快结束这场讨论"。
他说，他之所以支持拜登先生，是因为相信他会获胜。
他说："在密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州这三个州，这场选举的胜负将取决于不超过5万张选票，而我们拥有赢得选举的基础和基础设施。”
弗兰克-伊斯拉姆是全国财政委员会的成员，他说他计划本月晚些时候在马里兰州的家中举行一次筹款活动。"他说："我绝对会去，因为我知道他（拜登先生）会赢。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.bbc.com/news/articles/cw4y3xd4r1po
(注：文中粗体字是编者加的。）
当前位置： 首页 → 美国大选 →
