Washington Post 【观点：我从未想写的关于乔-拜登的话】
当前位置： 首页 → 美国大选 →
Washington Post 【观点：我从未想写的关于乔-拜登的话】
-很难承认那些担心拜登年龄的人可能一直都是对的。
小 E.J. 迪翁（E.J. DionneJr. ）| 2024年7月7日
拜登总统周五接受美国广播公司新闻（ABC News）采访时的两个瞬间可能会被人们铭记，因为这两个瞬间引发了对他候选人资格的公开反对。同样重要的是，这也是总统最坚定的支持者中的许多人开始失去信心的时刻。
斯蒂芬诺普洛斯在谈话即将结束时提出了一个恰如其分的问题： "如果你继续留任，特朗普当选，你所警告的一切都成为现实，你在一月份会作何感想？"
这个问题有很多正确的回答，最明显的就是： "如果我不是发自内心地相信我会击败特朗普， 我就不会继续参选"。
相反，拜登却做出了近乎最糟糕的反应，这并不是因为他的语法有些不连贯： "我会觉得，只要我全力以赴，尽我所能做好工作，这就是问题所在"。
不，拜登在竞选中 "做好 "工作的能力并不是 "这就是问题所在"。唐纳德-特朗普对民主的威胁才是摆在这个国家面前的首要问题--也是总统竞选连任的核心。拜登的回答削弱了他的核心理念。他把问题的焦点放在了自己身上，而不是特朗普。
斯蒂芬诺普洛斯询问总统是否观看了辩论会后，拜登的回答虽然不那么引人注目，但令人遗憾的是，这说明他的竞选团队似乎对所面临的危机缺乏严肃性。“我想我没有看，”拜登回答道。
先不说拜登对一个简单的 "是/否 "问题给出了一个略有保留的回答，这很难让人产生信心。总统没有回顾这场危及他整个竞选活动的表现，这一事实有助于解释为什么他在事件发生后没有立即意识到需要迅速有力地安抚党内领导人和普通党员。这就是为什么他在灾难发生后浪费了这么多时间。
到目前为止，拜登团队之所以能够坚持下去，是因为评论界大多数呼吁他退出的人都是很久以前就已经退出的人。从拜登的角度来看，他们只是利用“糟糕的夜晚”（这是总统对斯蒂芬诺普洛斯的不幸称呼）再次诋毁他。
然而，拜登面临的挑战并不是那些总是低估他的批评者，而是那些长期以来一直尊重他、喜欢他--并继续欣赏他在总统任期内取得的巨大成就的人们。我们相信他竞选连任的理由： 尽管他年事已高并受到影响，但他仍然是党内的最佳人选。考虑到接班人之争可能会让党四分五裂（如果他退出，情况可能仍然会很糟），拜登是唯一能将党内经常分裂的联盟团结在一起的政治家。
所有这一切的前提是，我们相信拜登能够足够有效地起诉特朗普，并向选民提供他们所需的保证，即如果他再次当选，他能够成功任职。
在我多年来写下的众多文字中，辩论前几天写下的这几句话可能比其他任何文字都更过时，当然也结论下得太早。我嘲笑 "民主党人需要不断的牵线搭桥和保证拜登能够获胜"。我自信地预测，鉴于 "对拜登表现的要求不高"，以及 "他在其他重要时刻的成功，比如国情咨文演讲"，他 "很可能达到或超过 "预期。
我认为这种预测的现代说法是：史诗般的失败。
但即使是友好的专家们怎么想也不重要。对拜登来说，民选官员的看法才是最重要的。他现在需要比以往更广泛地接触众议院和参议院的议员，他们的命运与拜登密不可分。
反过来，他们也应该向他坦诚自己的想法--参议员克里斯-墨菲（Chris Murphy）和众议员亚当-希夫（Adam Schiff）在周日的节目中提出了这些想法，但没有直接要求他退出。墨菲在称赞拜登及其政绩后说："我们还是实话实说吧。我认为选民心中仍有疑问。......这是非常关键的一周。我认为时间已经很紧迫了。”
希夫强调了广泛协商的必要性，他指出，虽然拜登曾与家人讨论过辩论中提出的问题，但 "他应该寻找一些有距离感和客观性的人"。是的。
当然，拜登仍然比特朗普更受欢迎。但记者们并没有捏造民主党政客发出的警告。许多担心拜登的竞选资格难以维持的人出于对拜登的尊重而有所保留。他们不能再这样做了。
对于总统、他周围的人以及许多相信他仍然是美国最佳选择的人来说，最困难的事情之一是承认那些担心拜登年龄影响其能力的人可能一直都是对的。这对于普通评论员来说已经够难的了。我只能想象总统和他最亲近的人会是什么感觉。
许多民主党人理所当然地感到不安，因为新闻主要关注的是拜登的辩论困境，而不是特朗普对共和国构成的巨大威胁。对于那些钦佩拜登的人来说，目前最大的悲哀是，他的退出现在可能是将焦点转移回原处的唯一方法。
EJ Dionne Jr. 每周为《华盛顿邮报》撰写两次专栏。他是乔治城大学麦考特公共政策学院的教授，也是布鲁金斯学会的高级研究员。他与 Miles Rapoport 合著的最新著作是《100% 民主：全民投票的理由》。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.washingtonpost.com/opinions/2024/07/07/biden-interview-old-age-democrats/
当前位置： 首页 → 美国大选 →
