New York Times【观点：特朗普告诉科恩披露他的风流韵事将是一场 "大灾难”】

当前位置： 首页 →  宪政危机 → 

New York Times【观点：特朗普告诉科恩披露他的风流韵事将是一场 "大灾难”】

乔纳森-阿尔特（Jonathan Alter） | 2024 年 5 月 13 日

周一上午，当迈克尔-科恩（Michael Cohen）在唐纳德-特朗普的封口费案庭审中首次出庭作证时，他几乎意外地没有宣誓就坐下了。但在他举手宣誓说出真相后，他似乎做到了。

他语言干练，丝毫看不出自己的冲动控制问题，对前总统进行了一次又一次的打击。

科恩是特朗普的前律师和掮客，他愿意让自己看起来像个傀儡--可怜巴巴地渴望得到老板的任何表扬--以便在陪审员心中植入这样的观念：即使没有罪证确凿的电子邮件，也应该相信他，因为他花了那么多时间从特朗普那里寻找布朗尼积分。当他这样做的时候，他就是在牵连特朗普。

科恩关于《花花公子》杂志模特凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）的证词，称她与特朗普有九个月的婚外情，其重要性超出了特朗普向科恩描述她 “美丽 ”的范畴。它巩固了特朗普对细节的关注，而这一点我们已经听说过很多。他不断询问《国家询问报》（The National Enquirer）的出版商美国媒体公司（American Media Inc.）向麦克杜格尔支付的封口费的最新情况，当科恩交付这些封口费时，他回答说：“太好了！”或“太棒了”。

科恩录制的特朗普讨论这笔交易的录音一经播放就引起了强烈反响，这不仅仅是因为录音中特朗普的声音在谈论 “150”--这显然是指特朗普通过科恩和 A.M.I.公司原本打算支付给麦克杜格尔的 15 万美元封口费。特朗普的 “微观管理”，我们已经听了两周了，这次以一种对他毫无帮助的方式出现。当科恩剖析通话的每一个细节时，我们不难看出这次简短对话的含义。

当科恩告诉特朗普斯托米-丹尼尔斯正在兜售她的故事时，“特朗普真的对我很生气，”他说。特朗普对科恩说："'我以为你已经控制住了，我以为你已经处理好了！......你就处理吧！'”

据科恩称，特朗普认为如果丹尼尔斯的故事曝光，他肯定会输掉 2016 年大选。他作证说，特朗普说："这是一场灾难，一场彻头彻尾的灾难。女人会恨我的。“他还说，”男人们，他们觉得和艳星发生性关系很酷“，但这对竞选来说将是一场灾难”。他们一致认为，加上 “走进好莱坞 ”录像带的影响，这将使他本已很低的女性支持率一落千丈。

科恩作证说，“控制住局势！” 特朗普叫道。“只要过了选举这一关。如果我赢了，当我当上总统后，这件事就与我无关了。如果我输了，我也不在乎。”

检察官苏珊-霍芬格（Susan Hoffinger）在此询问科恩是否询问过梅拉尼娅-特朗普（Melania Trump）。他说有，并说特朗普回应说： “别担心。你觉得我还能在市场上待多久？不会太久。”

哇哦 对特朗普来说，每当你认为他已经触底的时候，他就会在地板上崩溃。在这里，他已经在展望他的第三次离婚。

科恩在直接讯问中表现出色。考验将在周二下午来临，届时交叉质证可能会开始。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/live/2024/05/07/opinion/thepoint#cohen-trump-trial-testimony

当前位置： 首页 →  宪政危机 →