New York Times 【实时更新： 特朗普在封口费案中被判有罪】

当前位置： 首页 →  宪政危机 → 

New York Times 【实时更新： 特朗普在封口费案中被判有罪】

唐纳德-J-特朗普因收买一名艳星的沉默权而被定罪，该艳星的性遭遇描述威胁到了他 2016 年的竞选活动。他是第一位成为重罪犯的美国总统。

陪审员认定前总统犯有罪行。以下是最新消息。

唐纳德-J.-特朗普周四被判犯有伪造记录以掩盖性丑闻的罪行，该丑闻曾威胁到他2016年的总统竞选活动。

12 名纽约人组成的陪审团经过两天的审议，裁定特朗普 34 项伪造商业记录罪名成立。该案充斥着秘密交易、小报丑闻和与水门事件类似的椭圆形办公室协议。陪审团宣布判决后，这位前总统面无表情，脸上带着忧郁的表情。

陪审团发现，特朗普先生伪造了记录，以掩盖给他曾经的掮客迈克尔-科恩（Michael D. Cohen）的钱的用途。这些虚假记录将付款伪装成普通的法律开支，而实际上，特朗普先生是在偿还科恩先生与艳星斯托米-丹尼尔斯（Stormy Daniels）达成的一笔 13 万美元的封口费交易，以掩盖她与特朗普先生的性关系。

宣判定于 7 月 11 日进行。重罪判决要求判处长达四年的监禁，但特朗普先生可能永远不会看到牢房里的情形。他在被判刑时可能会获得缓刑，而且他肯定会对判决提出上诉--这意味着此案可能要在数年后才能解决。尽管如此，陪审团的裁决仍然是美国历史上不可磨灭的一刻，它结束了针对特朗普先生的四起刑事案件中唯一一起可能在大选日前开庭审理的案件。

以下是需要了解的内容：

陪审员要求复习： 陪审员要求再次听取科恩先生和《国家询问报》（The National Enquirer）前发行人大卫-佩克（David Pecker）的部分证词。证词的一部分涉及另一笔封口费交易，交易对象是前花花公子模特凯伦-麦克杜格尔（Karen McDougal）。(麦克杜格尔女士没有出庭作证，2016年8月，《国民问询报》的母公司向她支付了15万美元，作为交换条件，《问询报》没有发表她的报道。请再次阅读陪审团希望听到的内容。

陪审团还希望本案法官胡安-梅尔尚重复他周三给陪审团的一些指示，这些指示是陪审团审议的指南。但陪审员没有他的指示副本，法律不允许这样做。

对案件的不同看法： 曼哈顿地区检察官办公室的一名检察官在结案陈词中说，特朗普先生试图 “蒙蔽美国选民”，阴谋影响2016年大选。“所有的道路都通向受益最大的人：唐纳德-特朗普。” 检察官约书亚-斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）对陪审团说。

特朗普先生的律师托德-布兰奇（Todd Blanche）在结案陈词中辩称，特朗普先生的行为并非犯罪，而只是常见的商业行为。他告诉陪审团，此案的关键在于科恩先生的证词，他称科恩先生是 “有史以来最伟大的骗子”。回顾一下结案陈词中的关键词。

指控的核心 检察官称，特朗普先生试图将偿还科恩先生的款项伪装成普通的法律费用。尽管丹尼尔斯女士在宣誓后作证称曾于 2006 年在内华达州太浩湖与特朗普先生发生性关系，但特朗普先生仍不认罪，并否认与丹尼尔斯女士有染。以下是此案的复习资料。

原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）

https://www.nytimes.com/live/2024/05/30/nyregion/trump-trial-verdict

当前位置： 首页 →  宪政危机 →