Politico【以下是我们所了解的将决定特朗普命运的 12 人的情况】
当前位置： 首页 → 宪政危机 →
Politico【以下是我们所了解的将决定特朗普命运的 12 人的情况】
-小组由七名男性和五名女性组成，他们代表了曼哈顿的各个阶层。
本-费尔德 （BEN FEUERHERD）2024 年 4 月 18 日
今天下午，七名陪审员宣誓就职，组成了决定特朗普法律命运的陪审团。以下是我们对他们的了解：
- 一名住在地狱厨房，从事投资银行业务的男子。
- 一名住在西村，是一名安全工程师，有三个孩子。
- 来自黎巴嫩的上东区男子，退休后喜欢飞钓。
- 上东区的一位女士，从事语言治疗师的工作。
- 默里山（Murray Hill）男子，在一家眼镜公司工作，喜欢户外活动。
- 一位来自加利福尼亚州的女士，居住在曼哈顿上城，从事产品开发工作。
- 上东区的一位女士，从事理疗师工作，喜欢网球和划船。
这七位曼哈顿人将与本周早些时候选出的另外五位陪审员会合。这五位陪审员是:
- 一名来自爱尔兰的西哈莱姆男子，从事销售工作，将担任陪审团主席。
- 一名居住在切尔西（Chelsea）的男子，是一名公司律师。
- 一名终身居住在哈莱姆区的妇女，从事教育工作。
- 一位住在切尔西，从事软件工程师工作的女性。
- 一名上东区男子，从事民事诉讼律师工作。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
New York Times【实时更新： 特朗普刑事审判 12 人陪审团就座】
-唐纳德-特朗普被控伪造商业记录以掩盖性丑闻，曼哈顿的这起刑事案件已选出 12 名纽约人组成陪审团。
恩-普罗泰斯、乔纳-E-布罗姆维奇和玛吉-哈伯曼（Ben Protess, Jonah E. Bromwich and Maggie Haberman） | 2024年4月18日
现任总统唐纳德-特朗普被控犯有 34 项重罪。 他被指控掩盖向一名色情明星支付封口费的事实，以掩盖一桩威胁到其 2016 年竞选活动的性丑闻。
针对前总统的案件有了最新进展。
唐纳德-J-特朗普在曼哈顿接受刑事审判，这是美国前总统首次接受审判，也是他重夺椭圆形办公室的关键挑战。
负责此案的法官胡安-梅尔尚（Juan M. Merchan）表示，开庭陈述最早可能于周一开始，并要求被选中的陪审员届时返回法庭。
周四下午，在另外两名已被选中的陪审员被突然请假几小时后，又有几名新陪审员被迅速增选。 在当天休庭之前，还选出了一名候补陪审员，候补陪审员的挑选工作定于周五继续进行。
该案源于 2016 年总统竞选期间向色情明星斯托米-丹尼尔斯支付的一笔封口费。 特朗普被控 34 项重罪，罪名是伪造商业记录，以掩盖这笔款项和这起威胁到其竞选活动的丑闻。
最新的陪审员是在梅尔尚法官解散两名陪审员数小时后挑选的。 一名陪审员被解聘的确切原因尚不清楚，但检察官对他在回答有关自己的问题时所作回答的可信度表示担忧。 在法院外被问及是否认为自己应该被解职时，这名不愿透露姓名的男子回答说：“ 不"。
早些时候，梅尔尚法官解雇了另一名陪审员，因为她说她担心自己的身份会被公开。 虽然法官对准陪审员的姓名保密，但有些陪审员在法庭上透露了自己的雇主和其他身份信息。
梅尔尚法官在上午的庭审开始时让这名妇女离席，然后指示记者停止报道未来陪审员的雇主。 法官说："我有法律权力这样做，"他阻止新闻媒体报道这些信息。 包括《纽约时报》在内的新闻机构的律师预计将要求澄清这一命令。
特朗普否认与丹尼尔斯女士发生性关系或违反任何法律。 如果陪审团判他有罪，他将面临长达四年的牢狱之灾。
以下是第 3 天的其他信息：
- 梅尔尚法官命令新闻媒体不得报道在给潜在陪审员的冗长问卷中的两个问题的答案： 你现在的雇主是谁？"和 "你以前的雇主是谁？" 法官还指示将这些答案从笔录中删去。 了解更多法官的要求。
- 检察官敦促梅尔尚法官判处特朗普藐视法庭罪，称他多次违反了禁止他攻击证人、检察官、陪审员和其他人的禁言令。梅尔尚法官说，他将在下周处理此事，同时处理检察官所说的以前的违禁行为案例。
- 在律师询问准陪审员之前，他们必须回答 42 个问题。 这些问题包括他们的邻里关系和婚姻状况，以及他们可能收听的脱口秀节目或是否参加过特朗普先生的集会。 请点击这里查看完整的问题列表。
Nate Schweber 报道。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://www.nytimes.com/live/2024/04/18/nyregion/trump-hush-money-trial
当前位置： 首页 → 宪政危机 →
