The New Republic【乔-拜登终于准备放手一搏】
当前位置： 首页 → 拜登政府 →
The New Republic【乔-拜登终于准备放手一搏】
-拜登总统的国情咨文虽然也有不尽人意之处，但却充满活力，出人意料地不拘一格，而且给人留下了深刻的党派印象。
奥西塔·恩瓦内武（Osita Nwanevu） | 2024 年 3 月 8 日
乔-拜登于 1972 年首次当选国会议员，在他的职业生涯中，他参加过多次国情咨文演讲。他熟悉国情咨文的节奏和腔调，了解总统们在高兴和沮丧时的表现。无论今年十一月会发生什么，今年的讲话肯定会成为为数不多的重要讲话之一--因为它为拜登提供了一个关键的、准备工作繁重的、非辩论性的机会，让他在众多全国听众面前平息了对自己年龄和身体状况的担忧。拜登和他的助手们在周四晚上的演出前就知道这一点。有趣的是，这位美国最年长的总统，这位在国情咨文演讲中功勋卓著的老将，决定通过积极打破传统来迎接这一挑战。
去年的讲话预示了拜登这次会更认真地尝试什么。如果你还记得，在批评共和党支持削减医疗保险和社会保障的一句话引来共和党议员的嘘声后，拜登嘲讽他们承诺将这两项计划排除在债务上限谈判之外。"他问道："那么，各位，我们显然都同意，社会保障和医疗保险现在已经不在账簿上了，对吗？"我们达成了一致"。这是一个不同寻常而又令人难忘的时刻--媒体对此反应热烈，以至于拜登这次在与媒体交流税收问题时又不遗余力地重复了这一时刻（"你们不想再减税 2 万亿美元？我还以为你们的计划是这样的"）和基础设施支出（"如果你们谁不希望把钱用在自己的选区，请告诉我"）。
这一次，拜登的演讲并不像有些人所说的那样 "火力全开"。其中不乏对团结的呼吁；自始至终，特朗普只是作为拜登的 "前任 "而被提及，显得十分得体。但与拜登通常的言辞以及美国人对不叫特朗普的总统所期待的那种乏味相比，这是一次令人耳目一新的党派演说--来自一位迄今在任期内大部分时间都在尽量淡化美国党派分歧严重性的总统。
演讲的声音也令人耳目一新。拜登讲话铿锵有力，时而咳嗽，时而步履蹒跚，但从未流露出任何虚弱或虚弱的迹象。拜登给人的总体印象是，他是一位精力充沛的总统，足以与诋毁他的人抗争，这将比他所说的任何内容更深刻地留在大多数观众的脑海中。
拜登的演讲稿撰写人深知这一点，因此没有费心去撰写新颖的信息。演讲中大量出现了关于民主以及民主所面临的国内外威胁的合理但又耳熟能详的告诫。演讲的开头提到了1月6日和普京；在其他地方，拜登呼吁重新推动民主改革，而《为人民法案》（For the People Act）则使这一努力化为泡影。可以预见的是，多布斯的决定也占据了很大的篇幅。有一次，拜登直接向最高法院的法官们发表了讲话。"他说："在推翻'罗伊诉韦德案'的判决中，多数法官写道--恕我直言，大法官们--'妇女并非没有选举或政治权力'。"你们马上就会意识到，你们的观点是多么正确。这是一个大胆的声明，但不幸的是，这并不是当晚最大胆的声明。
这是他在会议厅内与共和党人的又一次广告式对峙。几位共和党人带着印有拉肯-莱利（Laken Riley）名字的纽扣来参加演讲，拉肯-莱利是奥古斯塔大学的一名护理专业学生，上个月被一名无证移民杀害。演讲过程中，众议员马乔里-泰勒-格林和其他人一度大声要求拜登说出她的名字。拜登举起了他获得的一枚纽扣。"他说："拉肯-莱利--一位无辜的年轻女性被非法移民杀害，没错。但有多少成千上万的人被非法移民杀害？" 目前还不清楚拜登发言的第二部分是什么意思，但将无证移民称为 "非法移民 "已经不是民主党的一贯作风了。
拜登在演讲中呼吁通过民主党和共和党一干人几周来一直在推动的移民法案，《华尔街日报》社论称赞该法案比特朗普自己通过或实施的边境限制措施更严格。在演讲中，拜登本人将其称为 "我们所见过的边境安全改革最严厉的两党法案"。在共和党人发出呻吟声后，拜登嘲笑道： "哦，你不这么认为？"他问道。"你不喜欢那个法案？保守派聚在一起说这是个好法案？我真该死。太不可思议了。"
这项特殊的法案以及类似的表演能否真正帮助民主党人解决移民问题，这一点值得怀疑。事实上，提高移民敏感选民对这一问题的关注度很可能会让特朗普受益，因为他们在这一问题上已经开始信任这位候选人，而这些原因与特朗普的庇护政策与拜登的庇护政策如何比较的细枝末节完全无关。但这些言论肯定会继续激怒党内的进步人士，因为他们已经对政府处理加沙战争的方式深感愤怒。
演讲中提前向记者预告的一项新政策是，政府宣布建立一个由美军建造的离岸码头，负责向加沙运送更多人道主义援助物资。拜登在宣布这一消息的同时，也承认了战争造成的损失--"已有3万多名巴勒斯坦人丧生，其中大部分不是哈马斯成员。他补充说："还有近两百万巴勒斯坦人遭受轰炸或流离失所，家园被毁，居民区成为废墟，城市成为废墟"，并重申政府呼吁 "立即停火，停火至少持续六周"。不过，拜登只字未提以满足美国要求为条件向以色列提供援助和支持的可能性。
撇开这些不谈，大多数收听演讲的人可能更想听到的是经济方面的信息，而不是其他问题，他们听到了不少关于经济发展如何良好的内容（"三年内新增1500万个就业岗位--创历史纪录！"）。"失业率创 50 年新低 "创纪录的 1600 万美国人正在创办小企业，每一个都是希望之举"）。现在还不清楚，到 11 月份时，会有多少美国人认同这种说法。经济景气似乎确实在回升；要进一步推动经济景气回升，除了拜登经济学宏观层面的成功之外，拜登可能还需要谈论更多的问题，拜登在演讲中也花了一些时间为这些成功辩护。
出于对这一点的认识，政府一直在谈论一些简单、微小但可以理解的政策项目，比如取消垃圾收费，以及为解决 "通货紧缩 "问题而做出的新的共同努力。(拜登解释说："你被收取的费用是一样的，但你买到的士力架可能少了 10%。） 这些想法，加上为购房者提供的一些适度救济，以及民主党人每个周期都会提出的标准医疗改革方案--利用医疗保险（Medicare）降低药价、为胰岛素价格设定上限等--几乎是拜登第二任期经济议程中目前仅有的具体内容。拜登呼吁通过《专业人士法案》（PRO Act），并提到了在《重建美好生活》（Build Back Better）中被废除的带薪休假和家庭护理政策。但政府的整体愿景受到了限制--或许是因为拜登连任后，在开始第二任期时很可能无法获得民主党的三连胜，从而无法再一次实现民主党在罗斯福总统任期内的大起大落。
但这只是远景规划。平心而论，总统和他的团队目前的竞选核心任务是让选民清楚地认识到，拜登首先在身体上有能力完成第二个任期。从这个角度看，拜登的演讲显然是成功的。拜登自始至终面带微笑，似乎对此心知肚明。
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考。）
https://newrepublic.com/article/179588/biden-state-union-2024-campaign
当前位置： 首页 → 拜登政府 →
