Washington Post【作家探究美国顽固边境问题的根源】
当前位置： 首页 → 移民问题 →
Washington Post【作家探究美国顽固边境问题的根源】
-在他的新书中，乔纳森-布利策解读了中美洲与美国之间充满矛盾的历史如何助长了美国的移民危机
曼努埃尔-罗伊格-弗朗吉亚 (Manuel Roig-Franzia) | 2024年2月5日
在 2014 年春天和那年炎热的夏天，数以万计的儿童在没有父母陪伴的情况下越过美墨边境进入得克萨斯州。
新闻机构大肆报道孩子们挤在美国边境巡逻队用链条围栏隔开的笼子里的画面。孩子们把自己包裹在闪闪发光的银色聚酯薄膜毯子中，这些毡子就像危险品防护装备或超大卷的铝箔。
孤立地讲，它本可以被看作是沿着这个有争议的边界的无休止的危机循环中的又一个熟悉的危机。但是，正如乔纳森-布利策在其全面而富有洞察力的著作《消失的人都在这里： 美国、中美洲和危机的形成》一书中写的那样，那几个月标志着美国移民难题的转变。在边境被捕的不再是绝大多数墨西哥移民。相反，这些孩子主要来自危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多等北三角国家。布利策令人信服地指出，美国是这场危机的发源地，同时也要为此承担大部分责任。
布利策写道："几十年的中美洲历史在美国边境轰然倒塌。"他是《纽约客》杂志的作家，多年来一直以最敏锐的洞察力记录着这个复杂且经常被美国决策者误解的祸害。
布利策的文字清晰而优雅，同时避免了边境故事中有时会出现的粗俗语调，他以令人信服的事实证明，美国和中美洲是一个整体。南边较贫穷的国家受北边较富裕的国家的支配，而且经常受到北边较富裕的国家的破坏，而北边较富裕的国家又在许多方面受到从这些动荡的土地上离开并进入美国的移民的影响。
"移民有办法同时改变两个地方：他们的新家和旧家，"布利策写道。
当我们进入总统竞选阶段，移民问题再次成为一个具有关键带毒的问题时，这本书所探讨的主题就显得尤为重要。即将获得共和党提名的前总统唐纳德-特朗普已经声称，移民正在 "毒害我们国家的血液"。他的推定的民主党对手拜登总统，一直在努力遏制非法越境的再次激增，或说服共和党议员通过他所支持的新移民法。共和党人正试图弹劾拜登的国土安全部长亚历杭德罗-马约卡斯（Alejandro Mayorkas）。
布利策的这本书远非一本枯燥的政策小册子，而是通过生动详细地讲述五十年来具有代表性的人物的故事来说明问题。书中有美国军事援助扶植起来的残暴的中美洲政权、沮丧和矛盾的美国政策制定者、不遗余力的美国移民倡导者以及一系列移民，其中包括一名试图避开洛杉矶臭名昭著的马拉-萨尔瓦多帮派影响的萨尔瓦多涂鸦艺术家。另一位是洪都拉斯妇女，她是特朗普政府政策下第一批与子女分离的父母之一。在一段令人心碎的文字中，布利策写道，美国移民特工 "把她从牢房里拽出来，远离她的孩子们，但她的眼睛仍然紧紧盯着她的孩子们紧绷、颤抖的手指，他们紧紧抓住她的衣服，直到抓破为止"。
许多美国机构、官僚和总统都受到了布利策抱怨的指责，因为他们支持野蛮的政府，在镇压反对派组织和地区内战中造成大量人口死亡，其中许多人是穷人和土著人，所有这些都是为了消灭共产主义或以牺牲人权为代价赚钱的错误追求。例如，布利策写道，20 世纪 50 年代，美国中央情报局在一家美国公司的授意下推翻了危地马拉政府，该公司希望在国外获得更大的税收减免。
布利策还讲述了 20 世纪 80 年代初，美国国务院主管人权事务的助理国务卿埃利奥特-艾布拉姆斯（Elliott Abrams）是如何试图压制有关萨尔瓦多埃尔莫索特村 978 人（其中包括 477 名儿童）被屠杀的信息的。艾布拉姆斯无耻地攻击揭露这一暴行的勇敢的《纽约时报》和《华盛顿邮报》记者的可信度。布利策写道，尽管《纽约时报》和《华盛顿邮报》进行了报道，但里根政府还是向萨尔瓦多政府颁发了证明其人权努力的证书。此外，他还描述了 20 世纪 80 年代移民归化局特工试图通过扎破美国活动人士的轮胎来恐吓他们的离奇场景。
不过，在布利策的笔下，一些官员的表现还是不错的，其中包括来自马萨诸塞州的民主党众议员乔-莫克利（Joe Moakley），他是 "政治戏剧性的一个案例研究。一个空谈家、斗士、和有谋略的自我神话家"。
莫克利于 2001 年去世，他对美国制造的边境危机的所有细微差别都了如指掌，他曾说："是我们的炸弹、枪支和地雷让这些人成为了难民。“ 但他在调查1989年六名耶稣会教士遇害事件时却受阻，美国支持的萨尔瓦多政权怀疑这些教士与该国内战期间的叛乱组织有联系。国务院和中央情报局 "为（萨尔瓦多人）打掩护"，莫克利得出结论。
本书的一条线索是一位杰出的萨尔瓦多医生胡安-罗马戈萨（Juan Romagoza）的故事，他在 20 世纪 80 年代被军方的酷刑折磨者赶出了自己的国家，这在很大程度上是因为他向示威者提供了医疗援助。罗马戈萨接受了布利策的深度采访，最终来到华盛顿，在社区医疗中心 La Clínica del Pueblo 担任志愿者。
早期，罗马戈萨在市中心的办公楼里做清洁工谋生。布利策展示了他拖着清洁车爬楼梯而不乘电梯的情景，因为他对狭小、密闭的空间感到不安--在萨尔瓦多，他曾被美国支持的政府手下的军方刑讯人员强迫在密闭的棺材里躺了两天。他们逮捕了他，并诬告他是游击队指挥官，当时他正在一个村庄提供医疗服务，而这个村庄正处于叛军和政府军的交火之中。
罗马戈萨在追究战争罪犯的责任方面发挥着重要作用。本世纪初，他作为三名原告之一，根据美国基于 "指挥责任 "原则的酷刑法起诉了两名萨尔瓦多前将军--欧亨尼奥-维德斯-卡萨诺瓦和何塞-吉列尔莫-加西亚，该原则要求军事领导人对其部队的行为负责。罗马戈萨在联邦法庭作证时说，折磨他的人使用了一种绰号为 "中国手指"（Dedos Chinos）的酷刑，即用铁丝绑住受害者的手指，切断血液循环。罗马戈萨--当时他是 La Clínica del Pueblo 的主任--描述了这种永久性伤害导致他永远无法进行手术的情况。
在为《邮报》报道这场审判二十多年后，我仍记得将军们冰冷的表情，以及观众席上的哭泣声。2002年7月，罗马戈萨和他的共同原告赢得了5,400万美元的判决，这是酷刑法下的首例判决。
《消失的人都在这里》必将成为美国和中美洲移民难题的权威性叙述之一，这是一个漫长而持续的传奇，看不到真正的解决方案。当他追溯过去三任美国总统，特别是每一任总统在面临各自危机时的计算和管理时，曾担任比尔-克林顿总统的白宫政治顾问和巴拉克-奥巴马总统的幕僚长的拉姆-伊曼纽尔的话显得愈发不可否认： 移民问题是 "美国政治的第三轨"。
然而，读完布利策的书后，人们不禁会想，不可能的事情也有可能发生--也许，只是也许，这一切都可以解决。他并不是要提出一套政策解决方案。他提出了一个更加细致入微的请求，拒绝政治上的 "选择性失忆"，而是更深入地了解我们这个国家和地区是如何走到今天的。
他写道，这是一本肩负 "使命 "的书，既是对美国决策者的提示，也是为边境另一边的声音提供一个平台，是 "一种中间人：向对方讲述双方的故事；想方设法把国土安全部的官员带到住宅区的地下室；让地下室里的移民参与一次决定他们命运的幕后对话"。
希望那些有能力改变现状的人能够倾听。
曼努埃尔-罗伊格-弗朗齐亚是《华盛顿邮报》的特约撰稿人，曾任《华盛顿邮报》驻迈阿密和墨西哥分社社长。
《消失的人都在这里：美国、中美洲和危机的形成》（“Everyone Who Is Gone Is Here: The United States, Central America, and the Making of a Crisis,”）
作者：乔纳森-布利策（Jonathan Blitzer） 企鹅出版社。523 页。$32
原文链接：（中文翻译出自翻译软件，仅供参考）
https://www.washingtonpost.com/books/2024/02/05/everyone-gone-here-blitzer-review/
当前位置： 首页 → 移民问题 →
